{"id":3211,"date":"2022-09-27T22:04:26","date_gmt":"2022-09-27T22:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/steuber22.kroeger-grafikdesign.de\/?page_id=3211"},"modified":"2025-08-27T09:20:56","modified_gmt":"2025-08-27T09:20:56","slug":"warunki-sprzedazy-i-dostawy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steuber.net\/pl\/verkaufs-und-lieferbedingungen\/","title":{"rendered":"Warunki sprzeda\u017cy i dostawy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3211\" class=\"elementor elementor-3211\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2768d41 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2768d41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b042e5 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"3b042e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;start&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"61883109\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831091\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831091\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831091\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tWarunki sprzeda\u017cy i dostawy\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831092\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831092\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831092\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tUmowy serwisowe AGB dla maszyn drukuj\u0105cych i wyka\u0144czaj\u0105cych\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831093\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831093\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831093\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tWarunki oddelegowania personelu technicznego do sektora offsetu\/wyka\u0144czania (wa\u017cne od 15 pa\u017adziernika 2022 r.)\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831094\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831094\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831094\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tOg\u00f3lne warunki um\u00f3w serwisowych i konserwacyjnych dotycz\u0105cych druku cyfrowego firmy Steuber GmbH &amp; Co. KG (od 04\/25)\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831091\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831091\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-fab40dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fab40dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e61f4e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e61f4e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Og\u00f3lne warunki dostaw Steuber GmbH &amp; Co. KG<\/b><\/span><b> <\/b><span class=\"s3\"><b>(stan na 04\/25)<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>1. obszar zastosowania<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">1.1 Og\u00f3lne Warunki Dostawy maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do transakcji handlowych z osobami fizycznymi lub osobami prawnymi lub sp\u00f3\u0142kami osobowymi posiadaj\u0105cymi zdolno\u015b\u0107 prawn\u0105, osobami prawnymi prawa publicznego i specjalnymi funduszami prawa publicznego, kt\u00f3re przy zawieraniu czynno\u015bci prawnej dzia\u0142aj\u0105 w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci handlowej lub niezale\u017cnej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">1.2 Nasze Og\u00f3lne Warunki Dostaw maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do dostawy naszych towar\u00f3w i us\u0142ug na rzecz klienta oraz do dostawy prac, towar\u00f3w i us\u0142ug produkowanych, sprzedawanych i \u015bwiadczonych przez nas. Nie uznajemy \u017cadnych og\u00f3lnych warunk\u00f3w klienta, kt\u00f3re s\u0105 sprzeczne lub odbiegaj\u0105 od naszych Warunk\u00f3w Dostawy, chyba \u017ce wyrazili\u015bmy na nie indywidualn\u0105 zgod\u0119 na pi\u015bmie. Nasze Warunki Dostawy obowi\u0105zuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy realizujemy dostawy lub \u015bwiadczymy us\u0142ugi, wiedz\u0105c o innych warunkach klienta, kt\u00f3re odbiegaj\u0105 od naszych Warunk\u00f3w Dostawy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">1.3 Nasze warunki dostawy maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do wszystkich przysz\u0142ych transakcji z klientem bez konieczno\u015bci zawierania odr\u0119bnej umowy w ka\u017cdym przypadku.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>2. oferta, zawarcie umowy, zakres us\u0142ug<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.1 Nasze oferty s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, tj. nie stanowi\u0105 wi\u0105\u017c\u0105cej oferty w rozumieniu \u00a7 145 BGB. Ka\u017cde zam\u00f3wienie z\u0142o\u017cone nam przez klienta stanowi ofert\u0119 zakupu naszych towar\u00f3w i us\u0142ug i nie jest wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 umow\u0105, chyba \u017ce potwierdzimy zam\u00f3wienie na pi\u015bmie. Umowa zostaje zawarta dopiero po jej pisemnym przyj\u0119ciu przez nas lub po podpisaniu przez nas potwierdzenia zam\u00f3wienia. Umowa stanowi jedyne porozumienie mi\u0119dzy stronami, chyba \u017ce klient i my uzgodnimy inaczej na pi\u015bmie w indywidualnych przypadkach.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.2 Wszystkie umowy, zmiany i uzupe\u0142nienia, w szczeg\u00f3lno\u015bci ustne umowy z naszymi przedstawicielami lub pracownikami, wymagaj\u0105 naszego pisemnego potwierdzenia, aby by\u0142y prawnie wi\u0105\u017c\u0105ce.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.3 O ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, dokumenty nale\u017c\u0105ce do oferty, np. opisy, ilustracje, rysunki, wagi i wymiary, s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce tylko wtedy, gdy zosta\u0142y wyra\u017anie okre\u015blone jako wi\u0105\u017c\u0105ce na pi\u015bmie.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.4 Ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 za przestrzeganie przepis\u00f3w ustawowych lub innych przepis\u00f3w w miejscu wykonania wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim klient poinformowa\u0142 nas o nich z wyprzedzeniem w odpowiedni spos\u00f3b.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.5 Je\u017celi umowa obejmuje oddelegowanie naszego wyspecjalizowanego personelu do prac monta\u017cowych i\/lub serwisowych, ocena zakresu \u015bwiadczenia opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na ocenie naszego wyspecjalizowanego personelu. Je\u015bli dzia\u0142anie nie mo\u017ce zosta\u0107 wykonane, klient ponosi koszty poniesione w zwi\u0105zku z oddelegowaniem naszego wyspecjalizowanego personelu do czasu przerwania prac. Zakres us\u0142ug naszego wyspecjalizowanego personelu jest ograniczony do zakresu uzgodnionego w umowie. Rozszerzenia lub dodatkowe prace wykraczaj\u0105ce poza uzgodniony zakres wymagaj\u0105 odr\u0119bnego porozumienia umownego. Nasze us\u0142ugi umowne zostan\u0105 uznane za wykonane, gdy zapewnimy klientowi uzgodniony personel specjalistyczny o uzgodnionych kwalifikacjach i na uzgodniony okres.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.6 Czas trwania i koszty okre\u015blone w umowie oddelegowania wyspecjalizowanego personelu s\u0105 jedynie warto\u015bciami przybli\u017conymi. W przypadku przekroczenia przewidywanego czasu trwania, koszty dodatkowych us\u0142ug ponosi klient; przekroczenie czasu trwania nie uprawnia klienta do obni\u017cenia kwoty faktury i\/lub \u017c\u0105dania odszkodowania.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>3. dostawa<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.1 O ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, dostawa zostanie zrealizowana w uzgodnionym terminie dostawy z miejsca, kt\u00f3re zostanie przez nas okre\u015blone EXW Incoterms 2020. Dotrzymanie terminu dostawy zak\u0142ada, \u017ce wszystkie kwestie handlowe i techniczne mi\u0119dzy stronami zosta\u0142y wyja\u015bnione oraz \u017ce klient wype\u0142ni\u0142 wszystkie ci\u0105\u017c\u0105ce na nim zobowi\u0105zania, takie jak dostarczenie niezb\u0119dnych oficjalnych certyfikat\u00f3w lub zezwole\u0144 lub wp\u0142ata kaucji. W przeciwnym razie czas dostawy zostanie odpowiednio przed\u0142u\u017cony, chyba \u017ce jeste\u015bmy odpowiedzialni za op\u00f3\u017anienie.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.2 Dotrzymanie terminu dostawy jest uzale\u017cnione od prawid\u0142owej i terminowej dostawy przez naszych podwykonawc\u00f3w. O ile nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za nieprawid\u0142ow\u0105 lub op\u00f3\u017anion\u0105 dostaw\u0119 przez naszych w\u0142asnych dostawc\u00f3w, termin dostawy zostanie odpowiednio przed\u0142u\u017cony.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.3 Je\u017celi podwykonawca nie b\u0119dzie ju\u017c w stanie dostarczy\u0107 nam zam\u00f3wionych towar\u00f3w, b\u0119dziemy uprawnieni do odst\u0105pienia od umowy kupna. Klient zostanie niezw\u0142ocznie poinformowany o braku dostawy przez podwykonawc\u0119 i o odst\u0105pieniu od umowy kupna, a wynagrodzenie zap\u0142acone przez klienta zostanie niezw\u0142ocznie zwr\u00f3cone, je\u015bli ju\u017c je otrzymali\u015bmy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.4 Dostawy cz\u0119\u015bciowe s\u0105 dopuszczalne, o ile jest to uzasadnione z punktu widzenia klienta.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.5 Wszelkie informacje dotycz\u0105ce termin\u00f3w dostaw s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce konkretny termin dostawy zosta\u0142 wyra\u017anie uzgodniony na pi\u015bmie.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.6 Czas wysy\u0142ki z zak\u0142adu lub z magazynu ma decyduj\u0105ce znaczenie dla dotrzymania termin\u00f3w dostawy. Termin dostawy uznaje si\u0119 za dotrzymany w momencie powiadomienia o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki, je\u017celi towary nie mog\u0105 zosta\u0107 wys\u0142ane na czas bez naszej winy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.7 Si\u0142a wy\u017csza, spory pracownicze, kl\u0119ski \u017cywio\u0142owe, akty terroryzmu, epidemie, zak\u0142\u00f3cenia operacyjne bez naszej winy, niepokoje, wojna, \u015brodki urz\u0119dowe, w szczeg\u00f3lno\u015bci zarz\u0105dzone zakazy dostaw dla niekt\u00f3rych kraj\u00f3w, oraz inne nieprzewidywalne, nieuniknione lub powa\u017cne zdarzenia zwalniaj\u0105 nas z obowi\u0105zku wykonania zobowi\u0105zania na czas trwania zak\u0142\u00f3cenia i w zakresie jego skutk\u00f3w. To samo dotyczy sytuacji, gdy okoliczno\u015bci te wyst\u0105pi\u0105 w zak\u0142adzie dostawcy lub u poddostawcy.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>4. wysy\u0142ka, przeniesienie ryzyka<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">4.1 Wysy\u0142ka odbywa si\u0119 na koszt i ryzyko klienta. Ryzyko przechodzi na klienta najp\u00f3\u017aniej w momencie wysy\u0142ki z zak\u0142adu dostawcy, nawet je\u015bli uzgodniono p\u0142atn\u0105 dostaw\u0119.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">4.2 Na \u017cyczenie i koszt klienta przesy\u0142ka zostanie ubezpieczona od szk\u00f3d transportowych.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">4.3 Je\u015bli wysy\u0142ka jest op\u00f3\u017aniona z powodu okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci, ryzyko przechodzi na klienta od dnia gotowo\u015bci do wysy\u0142ki.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>5. zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.1 Wszystkie dostarczone przez nas przedmioty \u015bwiadczenia pozostaj\u0105 nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 do momentu otrzymania wszystkich p\u0142atno\u015bci, w tym koszt\u00f3w transportu, ubezpieczenia i monta\u017cu; wszystkie dostawy uznaje si\u0119 za pojedyncz\u0105 transakcj\u0119 dostawy. <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.2 Jeste\u015bmy uprawnieni do ubezpieczenia przedmiotu dostawy od ognia, wody i innych szk\u00f3d na koszt klienta, chyba \u017ce klient sam wykupi\u0142 ubezpieczenie.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.3 Je\u017celi przedmioty \u015bwiadczenia zostan\u0105 po\u0142\u0105czone przez klienta z innymi przedmiotami w jednolity przedmiot lub trwale po\u0142\u0105czone z nieruchomo\u015bci\u0105, klient jest zobowi\u0105zany do przeniesienia na nas wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci proporcjonalnie do tego, w jakim stopniu przedmiot g\u0142\u00f3wny i\/lub nieruchomo\u015b\u0107 nale\u017c\u0105 do niego. Je\u015bli klient odsprzedaje dostarczone przedmioty \u015bwiadczenia zgodnie z przeznaczeniem, niniejszym przenosi na nas roszczenia wobec swoich klient\u00f3w wynikaj\u0105ce ze sprzeda\u017cy, w tym wszelkie prawa dodatkowe, do momentu ca\u0142kowitego zaspokojenia wszystkich naszych roszcze\u0144.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.4 Je\u015bli istnieje uzasadniony pow\u00f3d, nabywca jest zobowi\u0105zany na nasze \u017c\u0105danie do ujawnienia cesji nabywcom b\u0119d\u0105cym osobami trzecimi oraz do dostarczenia nam informacji wymaganych do dochodzenia naszych praw i przekazania nam niezb\u0119dnych dokument\u00f3w.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.5 Zwolnimy posiadane przez nas papiery warto\u015bciowe w zakresie, w jakim ich warto\u015b\u0107 przekracza roszczenia podlegaj\u0105ce zabezpieczeniu o wi\u0119cej ni\u017c \u0142\u0105cznie 20 %.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.6 W przypadku zaj\u0119cia, konfiskaty lub innego naruszenia prawa w\u0142asno\u015bci przez osoby trzecie, klient musi niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 nas o tym fakcie. Koszty zwi\u0105zane z egzekwowaniem naszych praw w\u0142asno\u015bci wobec os\u00f3b trzecich ponosi klient.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.7 Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci i zaj\u0119cie przedmiotu dostawy nie stanowi odst\u0105pienia od umowy.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>6 Ceny, dostosowanie cen i p\u0142atno\u015bci<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.1 O ile nie uzgodniono inaczej, ceny s\u0105 cenami loco fabryka, \u0142\u0105cznie z za\u0142adunkiem w fabryce, ale z wy\u0142\u0105czeniem opakowania. Fracht, op\u0142ata pocztowa, ochrona warto\u015bci, roz\u0142adunek i ubezpieczenie, o ile nie uzgodniono inaczej. Podatek od warto\u015bci dodanej maj\u0105cy zastosowanie do cen zostanie dodatkowo zap\u0142acony przez klienta wed\u0142ug odpowiedniej stawki ustawowej.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.2 W przypadku oddelegowania wyspecjalizowanego personelu, us\u0142ugi wyspecjalizowanego personelu b\u0119d\u0105 fakturowane na podstawie poniesionych koszt\u00f3w zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi stawkami kalkulacyjnymi. Koszty us\u0142ug wyspecjalizowanego personelu b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c ponoszone przez klienta, je\u015bli zlecenie pracy musi zosta\u0107 przerwane lub odwo\u0142ane z powodu dzia\u0142ania si\u0142y wy\u017cszej.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.3 W przypadku braku specjalnych uzgodnie\u0144, p\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 dokonywane na nasze konto niezw\u0142ocznie po wystawieniu faktury, bez potr\u0105ce\u0144 dyskontowych i bezp\u0142atnie dla nas. Terminowo\u015b\u0107 jest okre\u015blana na podstawie wp\u0142ywu p\u0142atno\u015bci na nasze konto.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.4 Klient jest uprawniony do wstrzymania p\u0142atno\u015bci lub ich potr\u0105cenia z roszczeniami wzajemnymi wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim jego roszczenia wzajemne s\u0105 bezsporne lub zosta\u0142y prawomocnie stwierdzone. Klient b\u0119dzie uprawniony do dochodzenia prawa zatrzymania wy\u0142\u0105cznie na podstawie roszcze\u0144 wzajemnych wynikaj\u0105cych z tego samego stosunku umownego.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.5 W przypadku zw\u0142oki klienta w p\u0142atno\u015bci, nale\u017cne b\u0119d\u0105 odsetki w wysoko\u015bci 9 punkt\u00f3w % powy\u017cej podstawowej stopy procentowej, chyba \u017ce strony uzgodni\u0142y wy\u017csze stopy procentowe. Je\u015bli uzgodniono p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe, ca\u0142a pozosta\u0142a nale\u017cno\u015b\u0107 staje si\u0119 natychmiast wymagalna, je\u015bli klient zalega z p\u0142atno\u015bci\u0105 cz\u0119\u015bciow\u0105 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c jeden tydzie\u0144. Akceptacja op\u00f3\u017anionej p\u0142atno\u015bci nie stanowi zrzeczenia si\u0119 klauzuli przepadku. Akceptacja p\u0142atno\u015bci z g\u00f3ry lub w ratach nie b\u0119dzie uznawana za odroczenie wymagalno\u015bci pozosta\u0142ego roszczenia.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcze\u0144 za szkody spowodowane op\u00f3\u017anieniem. <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.6 Je\u015bli po zawarciu umowy oka\u017ce si\u0119, \u017ce nasze roszczenie o zap\u0142at\u0119 jest zagro\u017cone przez niezdolno\u015b\u0107 klienta do zap\u0142aty, b\u0119dziemy uprawnieni do skorzystania z praw wynikaj\u0105cych z \u00a7 321 BGB (obrona przed niepewno\u015bci\u0105). W takim przypadku b\u0119dziemy r\u00f3wnie\u017c uprawnieni do uznania za wymagalne wszystkich roszcze\u0144 z bie\u017c\u0105cych stosunk\u00f3w handlowych z klientem, kt\u00f3re nie uleg\u0142y przedawnieniu. Ponadto obrona przed niepewno\u015bci\u0105 rozci\u0105ga si\u0119 na wszystkie inne zaleg\u0142e dostawy wynikaj\u0105ce z relacji biznesowych z klientem.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>7. oddelegowanie wyspecjalizowanego personelu<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.1 Klient zapewni odpowiednie zakwaterowanie dla wyspecjalizowanego personelu na w\u0142asny koszt.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.2 Je\u015bli nie jest mo\u017cliwe uzyskanie zakwaterowania w pobli\u017cu miejsca pracy, czas podr\u00f3\u017cy mi\u0119dzy miejscem zakwaterowania a miejscem pracy b\u0119dzie naliczany przez nas jako czas pracy, je\u015bli odleg\u0142o\u015b\u0107 przekracza trzy kilometry. W przypadku korzystania z transportu, poniesione koszty zostan\u0105 zwr\u00f3cone przez klienta. To samo dotyczy transportu sprz\u0119tu.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.3 W przypadku choroby lub wypadku, klient musi zapewni\u0107 niezb\u0119dn\u0105 opiek\u0119 medyczn\u0105 wyspecjalizowanemu personelowi.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.4 Godziny pracy b\u0119d\u0105 uzgadniane przez klienta z personelem specjalistycznym. Godziny pracy przepracowane przez wyspecjalizowany personel zostan\u0105 po\u015bwiadczone przez klienta.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.5 Koszty oddelegowania wyspecjalizowanego personelu b\u0119d\u0105 fakturowane co miesi\u0105c na podstawie ewidencji pracy. Przepracowane godziny musz\u0105 by\u0107 po\u015bwiadczane codziennie.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.6 Klient jest zobowi\u0105zany do zapewnienia wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci wykwalifikowanej i niewykwalifikowanej si\u0142y roboczej, sprz\u0119tu, energii i zasob\u00f3w operacyjnych wymaganych do rozmieszczenia wykwalifikowanego personelu. Ponadto klient musi wykona\u0107 prace ziemne, fundamenty i rusztowania oraz zapewni\u0107 niezb\u0119dne materia\u0142y budowlane. Droga dojazdowa i miejsce instalacji musz\u0105 by\u0107 wypoziomowane i mie\u0107 wystarczaj\u0105c\u0105 no\u015bno\u015b\u0107. Fundamenty musz\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie suche i utwardzone.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.7 Klient zapewni odpowiednie pomieszczenia w miejscu pracy dla personelu specjalistycznego oraz do przechowywania przedmiot\u00f3w. Poinformuje r\u00f3wnie\u017c wyspecjalizowany personel o przepisach bezpiecze\u0144stwa obowi\u0105zuj\u0105cych w jego firmie, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 przestrzegane przez wyspecjalizowany personel. Ponadto musi podj\u0105\u0107 wszelkie niezb\u0119dne \u015brodki w celu ochrony os\u00f3b i mienia w miejscu pracy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.8 W przypadku demonta\u017cu i ponownego monta\u017cu, a tak\u017ce powa\u017cnych prac naprawczych i transportu, klient jest zobowi\u0105zany do wykupienia na w\u0142asny koszt ubezpieczenia od uszkodze\u0144 monta\u017cowych, kt\u00f3re obejmuje ryzyko demonta\u017cu, ponownego monta\u017cu i test\u00f3w, chyba \u017ce uzgodniono inaczej na pi\u015bmie.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>8. odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.1 Klient musi sprawdzi\u0107 przedmiot \u015bwiadczenia niezw\u0142ocznie po jego otrzymaniu i powiadomi\u0107 nas niezw\u0142ocznie - najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu tygodnia - o wszelkich ujawnionych wadach. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci widocznych uszkodze\u0144 transportowych oraz odchyle\u0144 w zakresie to\u017csamo\u015bci i ilo\u015bci. Je\u015bli klient nie powiadomi nas o tym, przedmioty \u015bwiadczenia zostan\u0105 uznane za zatwierdzone w odniesieniu do danej wady, chyba \u017ce jest to wada ukryta. We wszystkich innych kwestiach zastosowanie maj\u0105 przepisy \u00a7 377 HGB (niemieckiego kodeksu handlowego).<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.2 Je\u015bli przedmioty \u015bwiadczenia wykazuj\u0105 wady, kt\u00f3re istnia\u0142y ju\u017c w momencie przej\u015bcia ryzyka i je\u015bli zostanie to zg\u0142oszone przez klienta w odpowiednim czasie, wed\u0142ug naszego uznania i na nasz koszt usuniemy wad\u0119 (naprawa) lub dostarczymy wolne od wad przedmioty \u015bwiadczenia (p\u00f3\u017aniejsza dostawa).<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.3 Ponosimy koszty zwi\u0105zane z p\u00f3\u017aniejsz\u0105 realizacj\u0105 tylko w takim zakresie, w jakim s\u0105 one uzasadnione w danym przypadku, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do ceny zakupu towar\u00f3w. Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za koszty poniesione w zwi\u0105zku z faktem, \u017ce sprzedane towary zosta\u0142y przewiezione do miejsca innego ni\u017c siedziba lub oddzia\u0142 kupuj\u0105cego, chyba \u017ce jest to zgodne z ich umownym przeznaczeniem. Je\u015bli kupuj\u0105cy nie umo\u017cliwi nam sprawdzenia i usuni\u0119cia zg\u0142oszonej wady w naszych regularnych godzinach pracy i w zwi\u0105zku z tym poniesiemy dodatkowe koszty pracy, takie jak nadgodziny lub dop\u0142aty weekendowe, kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany do pokrycia tych koszt\u00f3w.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.4 Je\u017celi wada nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ta w rozs\u0105dnym terminie lub je\u017celi p\u00f3\u017aniejsza realizacja zostanie uznana za nieudan\u0105 z innych powod\u00f3w, klient mo\u017ce, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, za\u017c\u0105da\u0107 obni\u017cenia wynagrodzenia (obni\u017cenie) lub odst\u0105pi\u0107 od umowy (odst\u0105pienie). P\u00f3\u017aniejsza realizacja zostanie uznana za nieudan\u0105 tylko wtedy, gdy trzykrotnie dano nam wystarczaj\u0105c\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 usuni\u0119cia wady lub wykonania p\u00f3\u017aniejszej dostawy, ale p\u00f3\u017aniejsza realizacja nie powiod\u0142a si\u0119, je\u015bli odm\u00f3wimy lub bezzasadnie op\u00f3\u017animy p\u00f3\u017aniejsz\u0105 realizacj\u0119 lub je\u015bli jest to nieuzasadnione z innych powod\u00f3w.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.5 Przedmioty \u015bwiadczenia wymienione lub zast\u0105pione w ramach p\u00f3\u017aniejszej realizacji oraz ich cz\u0119\u015bci zostan\u0105 nam udost\u0119pnione przez klienta niezw\u0142ocznie na \u017c\u0105danie i na nasz koszt. Stan\u0105 si\u0119 one nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.6 Roszczenia z tytu\u0142u wad materia\u0142owych nie istniej\u0105, je\u015bli wada jest spowodowana przez <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(a) naruszenie instrukcji instalacji, obs\u0142ugi lub konserwacji lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(b) niew\u0142a\u015bciwego i nieodpowiedniego monta\u017cu, uruchomienia, obs\u0142ugi, u\u017cytkowania lub konserwacji, lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(c) korzystanie z nieodpowiedniego sprz\u0119tu; lub <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(d) jakiejkolwiek ingerencji lub modyfikacji przedmiotu \u015bwiadczenia bez naszej uprzedniej pisemnej zgody ze strony klienta lub os\u00f3b trzecich lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(e) naturalne zu\u017cycie; lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(f) realizacja specyfikacji lub instrukcji klienta lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(g) wadliwe prace budowlane lub fundamenty, nieodpowiednie pod\u0142o\u017ce budowlane, wp\u0142ywy chemiczne, elektrochemiczne lub elektryczne, lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(h) zainstalowanych cz\u0119\u015bci zamiennych, kt\u00f3re nie s\u0105 oryginalnymi cz\u0119\u015bciami zamiennymi lub cz\u0119\u015bciami autoryzowanymi przez nas, lub <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(i) dokonano nieautoryzowanych zmian w przedmiocie dostawy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.7 Roszczenia z tytu\u0142u wad materia\u0142owych nie przys\u0142uguj\u0105 w przypadku u\u017cywanych maszyn lub innych u\u017cywanych przedmiot\u00f3w, chyba \u017ce odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe zosta\u0142a wyra\u017anie uzgodniona.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.8 W przypadku wykonywania prac przez nasz wyspecjalizowany personel na u\u017cywanych lub obcych przedmiotach, odbywa si\u0119 to z wy\u0142\u0105czeniem wszelkich roszcze\u0144 wobec nas i na w\u0142asne ryzyko klienta. W przypadku oddelegowania wyspecjalizowanego personelu, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 ogranicza si\u0119 do wymiany wyspecjalizowanego personelu, je\u015bli jest to konieczne.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.9 Jeste\u015bmy uprawnieni do odmowy usuni\u0119cia wad bez odszkodowania, dop\u00f3ki klient nie wype\u0142ni swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.10. Nie udzielamy \u017cadnych gwarancji, w szczeg\u00f3lno\u015bci gwarancji jako\u015bci lub trwa\u0142o\u015bci, chyba \u017ce w indywidualnych przypadkach uzgodniono inaczej.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>9. odpowiedzialno\u015b\u0107<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.1 Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 odszkodowawcza jest wy\u0142\u0105czona w zakresie, w jakim wykracza poza postanowienia niniejszych warunk\u00f3w dostawy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.2 Nie ma to zastosowania<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(a) za szkody wynikaj\u0105ce z uszczerbku na \u017cyciu, ciele lub zdrowiu w wyniku naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w, lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(b) za szkody wynikaj\u0105ce z <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(aa) naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3rych wype\u0142nienie ma zasadnicze znaczenie dla prawid\u0142owego wykonania umowy i na kt\u00f3rych wype\u0142nieniu klient mo\u017ce regularnie polega\u0107 (obowi\u0105zki kardynalne) lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(bb) s\u0105 wynikiem co najmniej ra\u017c\u0105cego zaniedbania ze strony naszych organ\u00f3w wykonawczych lub starszych zast\u0119pc\u00f3w lub umy\u015blnego naruszenia innych zobowi\u0105za\u0144 ze strony naszych zwyk\u0142ych zast\u0119pc\u00f3w, lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(c) w przypadku kt\u00f3rych obowi\u0105zkowa odpowiedzialno\u015b\u0107 na mocy ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt i innych obowi\u0105zkowych i niepodlegaj\u0105cych skutecznemu uchyleniu przepis\u00f3w ustawowych lub<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(d) za przej\u0119te przez nas gwarancje i wady podst\u0119pnie przez nas zatajone.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.3 Z wyj\u0105tkiem wy\u017cej wymienionych przypadk\u00f3w, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona do przewidywalnych, typowych szk\u00f3d.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.4 Zwr\u00f3cimy klientowi wszelkie niezb\u0119dne koszty dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z wycofaniem produktu z rynku, nakazanych przez w\u0142a\u015bciwy organ i przeprowadzanych na mocy bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa, o ile s\u0105 one oparte na wadzie przedmiotu \u015bwiadczenia i ponosimy za ni\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107. Je\u015bli dzia\u0142ania zwi\u0105zane z wycofaniem opieraj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na wk\u0142adzie os\u00f3b trzecich, obowi\u0105zek ten ma zastosowanie do nas tylko w zakresie, w jakim mo\u017cna go przypisa\u0107 naszemu w\u0142asnemu zachowaniu lub przedmiotom \u015bwiadczenia. Klient musi z wyprzedzeniem poinformowa\u0107 nas na pi\u015bmie o konieczno\u015bci, tre\u015bci i zakresie planowanej akcji wycofania - w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci i rozs\u0105dku - oraz da\u0107 nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 wypowiedzenia si\u0119.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>10. okres przedawnienia<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">10.1 O ile nie uzgodniono inaczej, okres przedawnienia roszcze\u0144 z tytu\u0142u wad ko\u0144czy si\u0119 dwana\u015bcie miesi\u0119cy po dostarczeniu przedmiotu dostawy, w odst\u0119pstwie od \u00a7 438 (1) nr 3 BGB. Je\u017celi uzgodniono odbi\u00f3r, bieg terminu przedawnienia rozpoczyna si\u0119 w momencie gotowo\u015bci do produkcji, niezale\u017cnie od odbioru. Termin przedawnienia nie ulega przed\u0142u\u017ceniu przez p\u00f3\u017aniejsze spe\u0142nienie \u015bwiadczenia. Roszczenia z tytu\u0142u wad cz\u0119\u015bci serwisowych zainstalowanych w ramach p\u00f3\u017aniejszej realizacji wygasaj\u0105 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 12 miesi\u0119cy po przeniesieniu ryzyka. Roszczenia z tytu\u0142u wad cz\u0119\u015bci serwisowych zainstalowanych w ramach p\u00f3\u017aniejszej realizacji wygasaj\u0105 najp\u00f3\u017aniej 12 miesi\u0119cy po przeniesieniu ryzyka.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">10.2 Wy\u017cej wymienione okresy przedawnienia prawa sprzeda\u017cy maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do umownych i pozaumownych roszcze\u0144 odszkodowawczych klienta opartych na wadzie towaru, chyba \u017ce zastosowanie zwyk\u0142ego ustawowego okresu przedawnienia (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) prowadzi\u0142oby do kr\u00f3tszego okresu przedawnienia w poszczeg\u00f3lnych przypadkach.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>11. ple\u015b\u0144<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\"> Prawnie istotne o\u015bwiadczenia i powiadomienia sk\u0142adane przez klienta w zwi\u0105zku z umow\u0105 (np. wyznaczenie terminu, powiadomienie o wadach, odst\u0105pienie od umowy lub obni\u017cenie ceny) musz\u0105 by\u0107 sk\u0142adane na pi\u015bmie, tj. w formie pisemnej lub tekstowej (np. list, e-mail, faks). Ustawowe wymogi formalne i dalsze dowody, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku w\u0105tpliwo\u015bci co do legitymacji strony zg\u0142aszaj\u0105cej, pozostaj\u0105 bez zmian.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>12. zgodno\u015b\u0107<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\"> Klient jest zobowi\u0105zany do podj\u0119cia niezb\u0119dnych i odpowiednich \u015brodk\u00f3w w celu zapobiegania korupcji. W szczeg\u00f3lno\u015bci klient zobowi\u0105zuje si\u0119 nie oferowa\u0107, nie obiecywa\u0107 ani nie przyznawa\u0107 \u017cadnych korzy\u015bci lub innych przywilej\u00f3w (np. pieni\u0119dzy, prezent\u00f3w o warto\u015bci pieni\u0119\u017cnej i zaprosze\u0144, kt\u00f3re nie maj\u0105 przede wszystkim charakteru biznesowego, takich jak imprezy sportowe, koncerty, wydarzenia kulturalne) naszym pracownikom i cz\u0142onkom zarz\u0105du, ani nie oferowa\u0107, nie obiecywa\u0107 ani nie zezwala\u0107 na ich oferowanie, obiecywanie lub przyznawanie przez pracownik\u00f3w, cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du lub osoby trzecie.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>13 Miejsce jurysdykcji, prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">13.1 Wy\u0142\u0105cznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich - r\u00f3wnie\u017c pozaumownych - spor\u00f3w prawnych i roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych bezpo\u015brednio lub po\u015brednio ze stosunk\u00f3w umownych opartych na niniejszych warunkach jest M\u00f6nchengladbach. Jeste\u015bmy uprawnieni, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, do pozwania klienta w s\u0105dzie w\u0142a\u015bciwym dla jego siedziby lub oddzia\u0142u lub w s\u0105dzie w\u0142a\u015bciwym dla miejsca wykonania umowy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">13.2 Stosunek umowny podlega wy\u0142\u0105cznie prawu niemieckiemu z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG).<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>14. inne<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">14.1 Je\u017celi postanowienie umowy lub jego cz\u0119\u015bci jest lub stanie si\u0119 niewa\u017cne, bezskuteczne lub niewykonalne, zostanie ono zast\u0105pione postanowieniem, kt\u00f3re jest najbli\u017csze pierwotnie zamierzonemu celowi oraz jest wa\u017cne i wykonalne. Je\u015bli taka zmiana nie jest mo\u017cliwa, dane postanowienia lub ich cz\u0119\u015bci zostan\u0105 uznane za usuni\u0119te. Jakakolwiek modyfikacja lub anulowanie postanowienia lub jego cz\u0119\u015bci nie ma wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 i wykonalno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144 umowy i\/lub niniejszych Warunk\u00f3w Dostawy.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">14.2 Wszelkie zmiany lub uzupe\u0142nienia wymagaj\u0105 dla swej skuteczno\u015bci formy pisemnej. Wym\u00f3g formy pisemnej mo\u017ce zosta\u0107 uchylony wy\u0142\u0105cznie w drodze pisemnej umowy.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90382b1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"90382b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Steuber-AGB-03-25.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b5ca8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b5ca8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pobierz PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831092\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831092\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\"elementor-element elementor-element-463cddf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463cddf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e261d51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e261d51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Og\u00f3lne Warunki Um\u00f3w Serwisowych dla Maszyn Drukuj\u0105cych i Wyka\u0144czaj\u0105cych <\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>(stan na 04\/25)<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>1. zakres zastosowania<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">1.1 Umowa serwisowa sk\u0142ada si\u0119 z certyfikatu serwisowego oraz niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w Serwisowych dla Maszyn Drukuj\u0105cych i Wyka\u0144czaj\u0105cych w po\u0142\u0105czeniu z opisem us\u0142ugi wynikaj\u0105cym z uzgodnionego programu serwisowego i do\u0142\u0105czonym do niniejszej umowy jako za\u0142\u0105cznik. Certyfikat serwisowy wymienia maszyn\u0119, kt\u00f3ra jest przedmiotem umowy serwisowej.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>jest.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">1.2 Warunki os\u00f3b trzecich nie staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 umowy bez pisemnej zgody firmy Steuber, nawet je\u015bli s\u0105 one sprzeczne z niniejszymi warunkami.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>2. zakres us\u0142ug<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.1 W ramach umowy serwisowej firma Steuber \u015bwiadczy us\u0142ugi serwisowe dla maszyny wymienionej w certyfikacie serwisowym w normalnych godzinach pracy firmy Steuber. Zakres us\u0142ugi jest okre\u015blony w certyfikacie serwisowym,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>uzgodniony program, kt\u00f3rego opis us\u0142ug stanowi za\u0142\u0105cznik do niniejszej umowy (zwany dalej \u201eUs\u0142ugami\u201c).<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2 Nast\u0119puj\u0105ce us\u0142ugi nie s\u0105 obj\u0119te umow\u0105 serwisow\u0105:<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.1. usuwanie usterek spowodowanych przez urz\u0105dzenia inne ni\u017c maszyna.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.2. usuwanie usterek spowodowanych pracami na maszynie przez nieupowa\u017cniony personel firmy Steuber.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.3 Eliminacja usterek spowodowanych b\u0142\u0119dami obs\u0142ugi lub niezgodno\u015bci\u0105 z warunkami instalacji, takimi jak temperatura, wilgotno\u015b\u0107, zasilanie.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.4 Eliminacja uszkodze\u0144 i zabrudze\u0144, za kt\u00f3re firma Steuber nie ponosi odpowiedzialno\u015bci i kt\u00f3re nie s\u0105 spowodowane funkcjonowaniem system\u00f3w, takich jak uszkodzenie maszyny, kradzie\u017c, po\u017car, woda, wypadek, wp\u0142yw os\u00f3b trzecich.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.5. us\u0142ugi konsultingowe w zakresie aplikacji lub oprogramowania u\u017cytkowego, marketing, rozszerzenia lub modyfikacje sieci, pod\u0142\u0105czenie do innego systemu komputerowego i szkolenia.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.3 Prace i dostawy cz\u0119\u015bci zamiennych wykraczaj\u0105ce poza zakres us\u0142ug b\u0119d\u0105 fakturowane oddzielnie. Og\u00f3lne warunki dostaw Heinrich Steuber GmbH &amp; Co.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>3. miejsce wykonania<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">Us\u0142ugi dotycz\u0105ce maszyny\/systemu \u015bwiadczone przez firm\u0119 Steuber b\u0119d\u0105 wykonywane wy\u0142\u0105cznie w miejscu instalacji maszyny okre\u015blonym w certyfikacie serwisowym.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>4 Termin wykonania umowy<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.1 Termin \u015bwiadczenia us\u0142ug jest uzgadniany indywidualnie pomi\u0119dzy klientem a firm\u0105 Steuber. Je\u017celi klient nie mo\u017ce wykona\u0107 prac w uzgodnionym terminie, Steuber musi zosta\u0107 o tym powiadomiony z co najmniej 3-dniowym wyprzedzeniem.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.2 W przypadku zawinionego op\u00f3\u017anienia w zg\u0142oszeniu nale\u017cna b\u0119dzie rekompensata, je\u017celi serwisant(-rzy) nie b\u0119dzie(-g\u0105) m\u00f3g\u0142(-gli) zosta\u0107 oddelegowany(-i) w innym miejscu w uzgodnionym terminie. Kwota tej rekompensaty b\u0119dzie oparta na stawce godzinowej naliczanej przez firm\u0119 Steuber zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym cennikiem prac serwisowych.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.3 Termin \u015bwiadczenia us\u0142ug i dostaw przez firm\u0119 Steuber zostanie odpowiednio przesuni\u0119ty - nawet w ramach op\u00f3\u017anienia - w przypadku dzia\u0142ania si\u0142y wy\u017cszej oraz w przypadku nieprzewidzianych zdarze\u0144 pozostaj\u0105cych poza kontrol\u0105 firmy Steuber.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>np. strajk, lokaut, zak\u0142\u00f3cenia operacyjne, op\u00f3\u017anienia spowodowane przez podwykonawc\u00f3w lub inne op\u00f3\u017anienia, za kt\u00f3re Steuber nie ponosi odpowiedzialno\u015bci, o ile zdarzenia te maj\u0105 wp\u0142yw na terminow\u0105 realizacj\u0119 umowy; wykonawca powiadomi klienta o wyst\u0105pieniu i przewidywanym czasie trwania takich zdarze\u0144 w wa\u017cnych przypadkach. Termin zostanie r\u00f3wnie\u017c odpowiednio przesuni\u0119ty, je\u015bli klient zalega z p\u0142atno\u015bciami i innymi zobowi\u0105zaniami.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.4 Je\u015bli mo\u017cna udowodni\u0107, \u017ce op\u00f3\u017anienie nast\u0105pi\u0142o z przyczyn innych ni\u017c wymienione w punkcie 4.3, a klient poni\u00f3s\u0142 szkod\u0119 w wyniku op\u00f3\u017anienia, klient b\u0119dzie uprawniony, z wy\u0142\u0105czeniem dalszych roszcze\u0144, do \u017c\u0105dania odszkodowania za op\u00f3\u017anienie za ka\u017cdy zako\u0144czony tydzie\u0144 op\u00f3\u017anienia w wysoko\u015bci maksymalnie 0,5%, ale \u0142\u0105cznie maksymalnie 5 % ceny us\u0142ugi przypadaj\u0105cej na rok kalendarzowy. Odszkodowanie wyp\u0142acane przez Steuber z tego tytu\u0142u zostanie rozliczone w fakturze ko\u0144cowej. Odszkodowanie za op\u00f3\u017anienie nie ma zastosowania, je\u015bli klient wyrazi zgod\u0119 na op\u00f3\u017anienie, a zgoda ta zostanie udokumentowana na pi\u015bmie.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>5. wsp\u00f3\u0142praca z klientem<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.1 Klient musi podj\u0105\u0107 niezb\u0119dne \u015brodki w celu ochrony os\u00f3b i mienia w miejscu instalacji. Klient musi r\u00f3wnie\u017c poinformowa\u0107 firm\u0119 Steuber o obowi\u0105zuj\u0105cych w firmie przepisach bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 przestrzegane przez personel serwisowy.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.2 Klient zapewni personelowi serwisowemu nieograniczony dost\u0119p do maszyny okre\u015blonej w certyfikacie serwisowym oraz do pomieszcze\u0144, w kt\u00f3rych znajduje si\u0119 maszyna oraz powi\u0105zane z ni\u0105 systemy i urz\u0105dzenia.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.3 Klient b\u0119dzie wspiera\u0142 personel serwisowy w wykonywaniu us\u0142ug na w\u0142asny koszt. Jest on zobowi\u0105zany do zapewnienia pomocy technicznej, w szczeg\u00f3lno\u015bci do bezp\u0142atnego zapewnienia personelu pomocniczego, narz\u0119dzi, energii elektrycznej i wody, w tym niezb\u0119dnych przy\u0142\u0105czy, a tak\u017ce materia\u0142\u00f3w drukarskich, papieru, p\u0142yt drukarskich, obci\u0105g\u00f3w, tuszu i smar\u00f3w do wykonywania wydruk\u00f3w pr\u00f3bnych. \u015arodki pomocnicze do czyszczenia i smarowania maszyny musz\u0105 by\u0107 zgodne ze specyfikacj\u0105 producenta.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.4 Ponadto klient zobowi\u0105zuje si\u0119 nie dokonywa\u0107 \u017cadnych modyfikacji, uzupe\u0142nie\u0144 ani innych zmian w maszynie bez pisemnej zgody firmy Steuber. Je\u017celi mimo to klient dokona takich zmian, zobowi\u0105zania umowne firmy Steuber wygasaj\u0105 ze skutkiem natychmiastowym. W takim przypadku firma Steuber jest uprawniona - bez uszczerbku dla innych roszcze\u0144 prawnych - do zrycza\u0142towanego odszkodowania w wysoko\u015bci 50 % ca\u0142kowitej ceny umownej za pozosta\u0142y okres obowi\u0105zywania umowy, chyba \u017ce zostanie udowodniona ni\u017csza szkoda.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>6. okres obowi\u0105zywania umowy<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">6.1 Umowa serwisowa jest zawierana na okres uzgodniony w certyfikacie serwisowym. Patrz umowa specjalna.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>7 Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.1 Wykonywanie us\u0142ug w normalnych godzinach pracy uzgodnionych w certyfikacie us\u0142ugi stanowi podstaw\u0119 dla cen rycza\u0142towych uzgodnionych w certyfikacie us\u0142ugi. Je\u015bli klient za\u017c\u0105da wykonania lub kontynuacji us\u0142ug poza uzgodnionymi normalnymi godzinami pracy, zostanie naliczona dodatkowa op\u0142ata wynikaj\u0105ca z obowi\u0105zuj\u0105cego cennika us\u0142ug.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.2 Maszyna powinna by\u0107 konserwowana przez klienta zgodnie z instrukcj\u0105 obs\u0142ugi i konserwacji dostarczon\u0105 wraz z maszyn\u0105. Steuber mo\u017ce obci\u0105\u017cy\u0107 klienta osobn\u0105 op\u0142at\u0105 za wszelkie dodatkowe prace spowodowane nieodpowiedni\u0105 opiek\u0105 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym cennikiem prac serwisowych.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.3 Koszty podr\u00f3\u017cy personelu serwisowego s\u0105 wliczone w cen\u0119 all-inclusive.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.4 W przypadku zmiany koszt\u00f3w robocizny, materia\u0142\u00f3w lub innych koszt\u00f3w, Steuber mo\u017ce odpowiednio zwi\u0119kszy\u0107 op\u0142at\u0119 za us\u0142ug\u0119 z trzymiesi\u0119cznym wyprzedzeniem. Maksymalny wzrost wynosi 5% \/ rok.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.5 Cena us\u0142ugi, w tym podatek VAT, jest p\u0142atna co miesi\u0105c ostatniego dnia ka\u017cdego miesi\u0105ca kalendarzowego. P\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 bez \u017cadnych potr\u0105ce\u0144 na bezp\u0142atne konto bankowe w ci\u0105gu 10 dni w uzgodnionych terminach.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.6 W przypadku przekroczenia terminu p\u0142atno\u015bci lub w przypadku zw\u0142oki firma Steuber nalicza odsetki w wysoko\u015bci 9 punkt\u00f3w procentowych powy\u017cej podstawowej stopy procentowej, chyba \u017ce uzgodniono wy\u017csze stopy procentowe. Steuber zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcze\u0144 z tytu\u0142u szk\u00f3d spowodowanych zw\u0142ok\u0105. Klient popada w zw\u0142ok\u0119 najp\u00f3\u017aniej 10 dni po terminie p\u0142atno\u015bci.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.7 Roszczenia wzajemne, kt\u00f3re nie zosta\u0142y prawnie ustalone lub uznane przez Steuber, nie uprawniaj\u0105 klienta do wstrzymania lub potr\u0105cenia p\u0142atno\u015bci.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>8. odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.1 Steuber ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe w taki spos\u00f3b, \u017ce musi je usun\u0105\u0107. Roszczenie to wygasa w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy od zako\u0144czenia \u015bwiadczenia danej us\u0142ugi.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.2 Steuber gwarantuje, \u017ce cz\u0119\u015bci zamienne zainstalowane w ramach niniejszej umowy s\u0105 wolne od wad projektowych i produkcyjnych oraz \u017ce materia\u0142 jest wolny od wad w taki spos\u00f3b, \u017ce wed\u0142ug w\u0142asnego uznania usunie wad\u0119 bezp\u0142atnie lub wymieni takie cz\u0119\u015bci w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy od ich instalacji w cz\u0119\u015bciach (w tym w oprogramowaniu), kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 bezu\u017cyteczne w wyniku takich wad lub kt\u00f3rych u\u017cyteczno\u015b\u0107 zosta\u0142a znacznie ograniczona.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.3 Wymienione cz\u0119\u015bci staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 firmy Steuber.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.4 W przypadku p\u00f3\u017aniejszych prac wykonawczych i zainstalowanych cz\u0119\u015bci zamiennych, odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe ko\u0144czy si\u0119 wraz z pierwotnie wykonanymi pracami lub pierwotnie dostarczon\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zamienn\u0105 w ramach niniejszej umowy. Klient musi zapewni\u0107 niezb\u0119dny czas i mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeprowadzenia wszelkich niezb\u0119dnych p\u00f3\u017aniejszych prac naprawczych lub usuni\u0119cia wadliwych cz\u0119\u015bci i zainstalowania nowo dostarczonych cz\u0119\u015bci. Dodatkowe koszty za prace poza uzgodnionymi normalnymi godzinami pracy oraz dodatkowe koszty za dostawy ekspresowe ponosi klient.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.5 Odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe nie dotyczy naturalnego zu\u017cycia, chyba \u017ce s\u0105 one cz\u0119\u015bci\u0105 zakresu dostawy niniejszej umowy zgodnie z wybranym programem serwisowym; ani szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z niew\u0142a\u015bciwego przechowywania, obs\u0142ugi lub stosowania nieodpowiednich materia\u0142\u00f3w eksploatacyjnych, wp\u0142yw\u00f3w chemicznych, elektrochemicznych lub elektrycznych, waha\u0144 napi\u0119cia lub awarii zasilania.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.6 Klient mo\u017ce wnosi\u0107 roszczenia wobec firmy Steuber z tytu\u0142u wad materia\u0142owych tylko wtedy, gdy wada materia\u0142owa zosta\u0142a niezw\u0142ocznie zg\u0142oszona firmie Steuber, przestrzegane by\u0142y instrukcje producenta dotycz\u0105ce obs\u0142ugi i konserwacji maszyny, a w szczeg\u00f3lno\u015bci prawid\u0142owo przeprowadzono zalecane kontrole, nie przeprowadzono \u017cadnych prac naprawczych bez zgody firmy Steuber, nie zainstalowano cz\u0119\u015bci zamiennych, kt\u00f3re nie by\u0142y oryginalnymi cz\u0119\u015bciami zamiennymi producenta lub producenta lub firmy Steuber.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>zatwierdzone cz\u0119\u015bci, nie dokonano \u017cadnych niezale\u017cnych zmian w przedmiocie dostawy.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>9. prawo do odst\u0105pienia od umowy przez klienta<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.1 Klient mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 wy\u0142\u0105cznie w formie pisemnej zgodnie z poni\u017cszymi postanowieniami.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.2 Istnieje prawo do odst\u0105pienia od umowy, kt\u00f3re uprawnia klienta do rozwi\u0105zania umowy bez wypowiedzenia,<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">a) je\u015bli wykonanie umowy sta\u0142o si\u0119 ca\u0142kowicie niemo\u017cliwe dla firmy Steuber. W przypadku cz\u0119\u015bciowej niemo\u017cno\u015bci prawo do odst\u0105pienia od umowy istnieje tylko wtedy, gdy cz\u0119\u015bciowe wykonanie w spos\u00f3b oczywisty nie le\u017cy w interesie klienta; w przeciwnym razie klient mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 odpowiedniego obni\u017cenia ceny us\u0142ugi. Je\u015bli niemo\u017cno\u015b\u0107 wyst\u0105pi podczas op\u00f3\u017anienia w odbiorze lub z winy klienta, klient pozostaje zobowi\u0105zany do zap\u0142aty wynagrodzenia. Je\u015bli \u017cadna ze stron nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za niemo\u017cno\u015b\u0107, Steuber ma prawo do cz\u0119\u015bci ceny us\u0142ugi odpowiadaj\u0105cej \u015bwiadczonym us\u0142ugom. Raty ju\u017c zap\u0142acone zostan\u0105 zaliczone na poczet tego roszczenia.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">b) je\u015bli klient mo\u017ce domaga\u0107 si\u0119 pe\u0142nej kwoty odszkodowania za op\u00f3\u017anienie, wyznaczy\u0142 firmie Steuber na pi\u015bmie rozs\u0105dny termin dodatkowy po up\u0142ywie tego terminu i je\u015bli po up\u0142ywie tego terminu udowodni, \u017ce termin dodatkowy zosta\u0142 przekroczony z przyczyn innych ni\u017c okre\u015blone w punkcie 4.3.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">c) je\u015bli klient wyznaczy\u0142 na pi\u015bmie rozs\u0105dny termin dodatkowy na usuni\u0119cie stwierdzonej wady, za kt\u00f3r\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 ponosi firma Steuber zgodnie z art. 8.6. i je\u015bli firma Steuber bezskutecznie pr\u00f3bowa\u0142a usun\u0105\u0107 wad\u0119 oraz je\u015bli firma Steuber nie dotrzyma\u0142a tego terminu dodatkowego z w\u0142asnej winy. Ze wzgl\u0119du na z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 przedmiotu dostawy i wszelkie wynikaj\u0105ce z tego wady, firma Steuber ma prawo do podj\u0119cia wi\u0119cej ni\u017c dw\u00f3ch pr\u00f3b p\u00f3\u017aniejszej realizacji, je\u015bli jest to konieczne<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.3 W przypadku okre\u015blonym w punkcie 9.2. b), klient mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy tylko wtedy, gdy jest w stanie udowodni\u0107, \u017ce jego interes w us\u0142udze zosta\u0142 znacz\u0105co naruszony w wyniku op\u00f3\u017anienia.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.4 Dla reszty, 10.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>10. prawo do anulowania Steuber. <\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">10.1 Bez uszczerbku dla dalszych roszcze\u0144 i praw prawnych, firma Steuber mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119, je\u015bli nieprzewidziane zdarzenia znacz\u0105co zmieni\u0105 znaczenie gospodarcze lub tre\u015b\u0107 us\u0142ugi lub b\u0119d\u0105 mia\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na dzia\u0142alno\u015b\u0107 firmy Steuber, a umowa nie mo\u017ce zosta\u0107 odpowiednio dostosowana w dobrej wierze lub je\u015bli sytuacja gospodarcza klienta ulegnie znacznemu pogorszeniu. Je\u015bli firma Steuber zamierza skorzysta\u0107 z prawa do odst\u0105pienia od umowy, poinformuje o tym klienta niezw\u0142ocznie po u\u015bwiadomieniu sobie konsekwencji zdarzenia.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>11 Zakres roszcze\u0144 klienta<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.1 Je\u015bli maszyna zostanie uszkodzona z winy firmy Steuber podczas \u015bwiadczenia us\u0142ug, firma Steuber musi j\u0105 naprawi\u0107.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.2 Je\u015bli z winy firmy Steuber maszyna nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cytkowana przez klienta zgodnie z umow\u0105 z powodu pomini\u0119cia lub b\u0142\u0119dnego wykonania sugestii i porad, a tak\u017ce innych dodatkowych zobowi\u0105za\u0144 umownych - w szczeg\u00f3lno\u015bci instrukcji obs\u0142ugi i konserwacji - postanowienia 8 i 11.1. i 11.3. stosuje si\u0119 odpowiednio, z wy\u0142\u0105czeniem dalszych roszcze\u0144 klienta.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.3 Steuber ponosi jednak odpowiedzialno\u015b\u0107<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">a) w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania i ra\u017c\u0105cego niedbalstwa ze strony organ\u00f3w wykonawczych i pracownik\u00f3w wykonawczych oraz w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania ze strony zast\u0119pc\u00f3w prawnych<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">b) w przypadku zawinionego naruszenia g\u0142\u00f3wnych zobowi\u0105za\u0144 umownych<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">c) w przypadku zawinionego uszczerbku na \u017cyciu, ciele lub zdrowiu<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">d) w przypadku wad, kt\u00f3re zosta\u0142y podst\u0119pnie zatajone lub kt\u00f3rych brak by\u0142 gwarantowany,<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">e) je\u015bli i w zakresie, w jakim istnieje odpowiedzialno\u015b\u0107 na mocy ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkcj\u0119 za obra\u017cenia cia\u0142a lub szkody maj\u0105tkowe w przedmiotach u\u017cytkowanych prywatnie.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.4 Jako\u015b\u0107\/w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 przedmiotu dostawy uznaje si\u0119 za gwarantowan\u0105 w rozumieniu prawa tylko wtedy, gdy jest ona wyra\u017anie okre\u015blona jako \u201ejako\u015b\u0107 gwarantowana\u201c w tek\u015bcie umowy.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.5 Niezale\u017cnie od powy\u017cszego, Steuber zawsze ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107, je\u017celi i w zakresie, w jakim istniej\u0105ce ubezpieczenie od odpowiedzialno\u015bci cywilnej Steuber zapewnia odszkodowanie. Ubezpieczenie od odpowiedzialno\u015bci cywilnej z tytu\u0142u prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej opiera si\u0119 na og\u00f3lnych warunkach ubezpieczenia od odpowiedzialno\u015bci cywilnej (AHB).<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.6 O ile Steuber ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za ra\u017c\u0105ce niedbalstwo lub za zawinione naruszenie podstawowych zobowi\u0105za\u0144 umownych zgodnie z 11.3. a) i b), zakres odpowiedzialno\u015bci jest ograniczony do racjonalnie przewidywalnej szkody typowej dla umowy.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.7 Roszczenia i prawa inne ni\u017c wymienione w niniejszych warunkach lub uregulowane w tek\u015bcie umowy s\u0105 wykluczone. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci dalszych umownych i ustawowych roszcze\u0144 odszkodowawczych.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>12. niezbywalno\u015b\u0107 praw umownych<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">12.1 Klient nie mo\u017ce przenosi\u0107 swoich praw umownych na osoby trzecie bez wyra\u017anej zgody firmy Steuber.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>13 Inne postanowienia<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.1 Je\u015bli maszyna zostanie przeniesiona, Steuber ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostosowania ceny us\u0142ugi do zmienionych warunk\u00f3w lub anulowania umowy. Klient mo\u017ce wyrazi\u0107 zgod\u0119 na tak\u0105 korekt\u0119 umowy lub anulowa\u0107 umow\u0119. W obu przypadkach anulowanie wchodzi w \u017cycie z ko\u0144cem bie\u017c\u0105cego miesi\u0105ca.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.2 Je\u015bli maszyna zostanie sprzedana, klient ma prawo do odst\u0105pienia od umowy ze skutkiem na koniec nast\u0119pnego miesi\u0105ca.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.3 Narz\u0119dzia, pomoce, takie jak przyrz\u0105dy pomiarowe, dokumentacja i oprogramowanie dostarczone klientowi przez firm\u0119 Steuber w celu wykonania us\u0142ug pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 firmy Steuber. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c narz\u0119dzi lub oprogramowania, kt\u00f3re zosta\u0142y zainstalowane w maszynie i mog\u0105 umo\u017cliwia\u0107 zdalny dost\u0119p. Firma Steuber jest uprawniona do ich usuni\u0119cia w dowolnym momencie lub zako\u0144czenia ich u\u017cytkowania. Na pisemne \u017c\u0105danie firmy Steuber klient musi zniszczy\u0107 wszelkie narz\u0119dzia, pomoce, dokumentacj\u0119 lub oprogramowanie.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.4 Zmiany i uzupe\u0142nienia umowy musz\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzone na pi\u015bmie i wymagaj\u0105 obop\u00f3lnej zgody firmy Steuber i klienta.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>14 Miejsce spe\u0142nienia \u015bwiadczenia, miejsce jurysdykcji, prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">14.1 Miejscem wykonania i wy\u0142\u0105cznym miejscem jurysdykcji jest M\u00f6nchengladbach.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">14.2 Prawo niemieckie ma zastosowanie do wszystkich stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy firm\u0105 Steuber a klientem w uzupe\u0142nieniu do niniejszych warunk\u00f3w. Postanowienia Konwencji o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG) nie maj\u0105 zastosowania.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532309e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"532309e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Steuber_care-Servicevertraege_AGB_03-25.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5272f1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5272f1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pobierz PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831093\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831093\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\"elementor-element elementor-element-8769650 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8769650\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9de35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d9de35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>A) Wska\u017aniki obliczeniowe, w tym zwolnienie<\/b><\/p><p><b>Technik serwisu mechanik\/elektryk<\/b>\u00a0<\/p><p>Normalny czas pracy od 07:00 do 20:00 \u20ac\/godz. 119,00\u00a0<br \/>Czas pracy od 20:00 do 07:00 i w soboty 170,00 \u20ac\/godz.\u00a0<br \/>Czas pracy w niedziele i \u015bwi\u0119ta 221,00 \u20ac\/godz.<\/p><p>Rycza\u0142t za nocleg lub rzeczywiste koszty hotelu <br \/>plus 15 \u20ac koszty noclegu \u20ac\/dzie\u0144 120.00\u00a0<\/p><p>Podr\u00f3\u017c samochodem tam i z powrotem<br \/>lub podr\u00f3\u017c indywidualna rycza\u0142t \u20ac\/km 2.00\u00a0<\/p><p><b style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.1rem;\">Instruktorzy (mechaniczni\/elektryczni),\u00a0<\/b><span style=\"font-size: 17.6px;\"><b>Instruktor,\u00a0<\/b><\/span><b style=\"font-size: 17.6px;\">Technik Quali. i X-Tronic<\/b><\/p><p>Normalne godziny pracy od 07:00 do 20:00 \/ godzina 165,00<br \/>Czas pracy od 20:00 do 07:00 i sobota \u20ac\/godz. 235,00<br \/>Czas pracy w niedziele i \u015bwi\u0119ta 305,00 \u20ac\/godz.<\/p><p>Rycza\u0142t za nocleg lub rzeczywiste koszty hotelu<br \/>plus 15 \u20ac koszty noclegu \u20ac\/dzie\u0144 120.00<\/p><p>Podr\u00f3\u017c samochodem tam i z powrotem<br \/>lub podr\u00f3\u017c indywidualna rycza\u0142t \u20ac\/km 2.00<\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\"><br \/>Podane ceny s\u0105 cenami netto (plus VAT)<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\">Podane stawki obliczeniowe oparte s\u0105 na aktualnych czynnikach kosztowych. W przypadku zmiany tych\u00a0<\/span>Zastrzegamy sobie prawo do odpowiedniego ujednolicenia naszych stawek. Zastrzegamy sobie r\u00f3wnie\u017c prawo do naliczania odr\u0119bnych stawek za oddelegowanie specjalist\u00f3w technicznych. Czas oczekiwania jest traktowany jako normalny czas pracy.<\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\">Koszty podr\u00f3\u017cy s\u0105 obliczane na podstawie liczby przejechanych kilometr\u00f3w. Je\u015bli technicy nie s\u0105 w stanie dojecha\u0107 do\u00a0<\/span>mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107 do domu, naliczony zostanie dodatek weekendowy.<\/p><p><span style=\"font-size: 1.15rem;\"><br \/><b>B) Koszty dodatkowe<br \/><\/b><\/span><span style=\"font-size: 1.15rem;\">Wszelkie poniesione koszty narz\u0119dzi s\u0105 wliczone w nasze stawki. Te narz\u0119dzia, kt\u00f3re technik nosi ze sob\u0105, nie obejmuj\u0105 wi\u0119kszych urz\u0105dze\u0144, takich jak podno\u015bniki, d\u017awigi i sprz\u0119t za\u0142adunkowy do roz\u0142adunku, transportu i ustawiania maszyny. Koszty te, jak r\u00f3wnie\u017c koszty transportu ponosi klient. Je\u015bli klient nie zapewni zamykanego pomieszczenia do przechowywania narz\u0119dzi i materia\u0142\u00f3w oraz je\u015bli narz\u0119dzia i\/lub materia\u0142y zostan\u0105 utracone podczas wykonywania prac, do kt\u00f3rych s\u0105 wymagane lub musz\u0105 by\u0107 utrzymywane w gotowo\u015bci zgodnie z nale\u017cyt\u0105 ocen\u0105 zatrudnionych technik\u00f3w, klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do wyp\u0142aty odszkodowania. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy przedmioty wy\u017cej wymienionego typu zostan\u0105 utracone podczas kr\u00f3tkich przerw w pracach instalacyjnych, kt\u00f3re w indywidualnych przypadkach mog\u0105 trwa\u0107 do 2 godzin.<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\"><br \/><b>C) Odbi\u00f3r pracy<br \/><\/b><\/span>Po zako\u0144czeniu pracy, czas jej trwania i prawid\u0142owe przekazanie maszyny musz\u0105 zosta\u0107 potwierdzone na karcie czasu pracy.<\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\"><br \/><b>D) Us\u0142ugi od partner\u00f3w umownych<br \/><\/b><\/span><span style=\"font-size: 1.15rem;\">Je\u015bli w porozumieniu z klientem, technikami i instruktorami naszych partner\u00f3w umownych\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.15rem;\">(np. MBO, Hohner, Technotrans itp.), obowi\u0105zuj\u0105 ich warunki i stawki.<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\">W przeciwnym razie zastosowanie maj\u0105 nasze Warunki sprzeda\u017cy, dostawy i \u015bwiadczenia us\u0142ug\u00a0<\/span>na stronie https:\/\/steuber.net\/verkaufs-und-lieferbedingungen\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08f1c9e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"08f1c9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bedingungen_fuer_Techniker-August_2025_.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-385a869 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"385a869\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pobierz PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831094\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831094\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\"elementor-element elementor-element-295ac65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"295ac65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cdaa53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cdaa53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>&nbsp;1. przedmiot umowy i zakres zastosowania<\/b><\/p>\n<p>1.1 Przedmiotem umowy jest us\u0142uga dotycz\u0105ca element\u00f3w\/system\u00f3w wymienionych w umowie serwisowej na wymienionych warunkach. Obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie nasze Og\u00f3lne Warunki Handlowe. Wszelkie odmienne warunki klienta nie maj\u0105 zastosowania, nawet je\u015bli nie sprzeciwimy si\u0119 im wyra\u017anie lub je\u015bli wykonamy us\u0142ug\u0119 bez zastrze\u017ce\u0144, wiedz\u0105c o tych odmiennych warunkach klienta.<\/p>\n<p>1.2 Us\u0142uga jest \u015bwiadczona na \u017cyczenie klienta. Us\u0142uga mo\u017ce by\u0107 \u015bwiadczona przez firm\u0119 Steuber lub osob\u0119 trzeci\u0105 upowa\u017cnion\u0105 przez firm\u0119 Steuber.<\/p>\n<p>1.3 Us\u0142uga jest \u015bwiadczona wy\u0142\u0105cznie w czasie normalnego dy\u017curu (od poniedzia\u0142ku do czwartku w godzinach od 08:00 do 17:00 i w pi\u0105tki w godzinach od 08:00 do 14:00 lub po specjalnym uzgodnieniu), a nie w dni ustawowo wolne od pracy. Godziny te mog\u0105 zosta\u0107 przez nas zmienione. Aktualne godziny normalnego dy\u017curu mo\u017cna uzyska\u0107 od nas.<\/p>\n<p>1.4 Us\u0142ugi obejmuj\u0105 napraw\u0119 usterek sprz\u0119towych, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0105 w systemie w okresie obowi\u0105zywania umowy. Obejmuje to koszty podr\u00f3\u017cy technika, czas pracy i cz\u0119\u015bci zamienne wymagane do naprawy. Us\u0142ugi obejmuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dostaw\u0119 tonera lub tuszu (je\u015bli uzgodniono to oddzielnie w umowie) do element\u00f3w serwisowych, w zakresie niezb\u0119dnym do dzia\u0142ania systemu i na odr\u0119bne \u017c\u0105danie klienta. Steuber por\u00f3wna ilo\u015b\u0107 tonera lub tuszu zam\u00f3wionego przez klienta z zapotrzebowaniem odpowiadaj\u0105cym stronom wyprodukowanym przez klienta.<s><\/s><\/p>\n<p>1.5 Us\u0142uga nie obejmuje usuwania usterek lub uszkodze\u0144 systemu spowodowanych nast\u0119puj\u0105cymi okoliczno\u015bciami:<\/p>\n<ul>\n<li>niew\u0142a\u015bciwa obs\u0142uga lub dzia\u0142anie systemu (np. upadek, silny wstrz\u0105s, przechowywanie lub dzia\u0142anie w nieodpowiednim miejscu)<\/li>\n<li>Korzystanie z nieodpowiedniego oprogramowania lub nieodpowiednich cz\u0119\u015bci zamiennych lub materia\u0142\u00f3w eksploatacyjnych (chyba \u017ce zosta\u0142y dostarczone przez nas)<\/li>\n<li>Pod\u0142\u0105czenie do nieodpowiednich urz\u0105dze\u0144 (je\u015bli nie zosta\u0142o wykonane przez nas)<\/li>\n<li>Prace lub czyszczenie wykonywane przez klienta lub osoby trzecie nieupowa\u017cnione przez nas<\/li>\n<li>Us\u0142ugi zam\u00f3wione przez klienta poza obowi\u0105zuj\u0105cymi godzinami pracy.<\/li>\n<li>instalacja oprogramowania, eMaintenance, us\u0142uga rozwi\u0105zania, o ile nie uzgodniono inaczej w umowie<\/li>\n<li>Us\u0142ugi zam\u00f3wione przez klienta poza obowi\u0105zuj\u0105cymi godzinami pracy<\/li>\n<li>niew\u0142a\u015bciwa konwersja system\u00f3w przez klienta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>1.6 B\u0119dziemy obci\u0105\u017ca\u0107 klienta za usuwanie usterek zgodnie z punktem 1.5 wed\u0142ug stawek zawartych w obowi\u0105zuj\u0105cym cenniku us\u0142ug Steuber. To samo dotyczy us\u0142ug robocizny nieobj\u0119tych umow\u0105 serwisow\u0105, takich jak kontrola przychodz\u0105ca u\u017cywanego urz\u0105dzenia, us\u0142ugi zlecone przez klienta poza obowi\u0105zuj\u0105cymi godzinami pracy lub kt\u00f3re powinny by\u0107 wykonywane w \u015brodowisku technicznym.<\/p>\n<p>1.7 Us\u0142ugi s\u0105 \u015bwiadczone wy\u0142\u0105cznie na terenie Niemiec (kontynent bez wysp).<\/p>\n<p>1.8 Je\u015bli uzgodniono czasy reakcji, b\u0119d\u0105 one obowi\u0105zywa\u0107 w normalnym okresie gotowo\u015bci (patrz punkt 1.3 OWU) od momentu otrzymania zg\u0142oszenia w centrum przyjmowania zg\u0142osze\u0144 o usterkach powiadomionym przez klienta do momentu przybycia technika. Czasy reakcji s\u0105 oparte na \u015bredniej rocznej dla wszystkich system\u00f3w obj\u0119tych niniejsz\u0105 umow\u0105.<\/p>\n<p><b><br>2. uszkodzenia element\u00f3w serwisowych<\/b><\/p>\n<p>2.1 Klient ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie koszty lub szkody (w szczeg\u00f3lno\u015bci zwi\u0119kszone koszty transportu, podr\u00f3\u017cy, robocizny i materia\u0142\u00f3w) poniesione przez nas w wyniku niew\u0142a\u015bciwego przeniesienia lub usuni\u0119cia przedmiotu us\u0142ugi i jest zobowi\u0105zany do zrekompensowania nam w razie potrzeby.<\/p>\n<p>2.2 Gdy tylko klient dowie si\u0119, \u017ce elementy us\u0142ugi zosta\u0142y uszkodzone, zniszczone, usuni\u0119te lub skradzione, musi to niezw\u0142ocznie zg\u0142osi\u0107 nam.<\/p>\n<p>2.3 Zaprzestanie prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci przez klienta, sprzeda\u017c, przekazanie osobom trzecim w jakikolwiek inny spos\u00f3b lub porzucenie przedmiot\u00f3w us\u0142ugi nie uprawnia klienta do nadzwyczajnego anulowania ani nie prowadzi do rozwi\u0105zania umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug.<\/p>\n<p>2.4 Postanowienia punktu 2.2 niniejszych OWU stosuje si\u0119 odpowiednio, je\u017celi klient jest odpowiedzialny za zniszczenie lub kradzie\u017c przedmiotu us\u0142ugi. W zwi\u0105zku z tym zaleca si\u0119 klientowi wykupienie ubezpieczenia, kt\u00f3re obejmuje&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">obejmuje takie szkody.<\/span><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>3. oferty i wdro\u017cenie<\/b><\/p>\n<p>3.1 Nasze oferty s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce okoliczno\u015bci wskazuj\u0105 inaczej. Umowa jest zawierana wy\u0142\u0105cznie pod warunkiem pozytywnego sprawdzenia zdolno\u015bci kredytowej klienta.<\/p>\n<p>3.2 Wykonanie uzgodnionej us\u0142ugi (serwis, cz\u0119\u015bci, klikni\u0119cia itp.) podlega wyra\u017anemu zastrze\u017ceniu, \u017ce sama firma Steuber jest dostarczana na czas i zgodnie z umow\u0105 przez odpowiedniego dostawc\u0119 wy\u017cszego szczebla. U\u017cywane materia\u0142y eksploatacyjne, cz\u0119\u015bci zu\u017cywaj\u0105ce si\u0119 lub cz\u0119\u015bci zamienne s\u0105 nowe lub r\u00f3wnowa\u017cne nowym cz\u0119\u015bciom pod wzgl\u0119dem ich u\u017cyteczno\u015bci. Wymienione cz\u0119\u015bci staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 firmy Steuber.<\/p>\n<p><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\"><b>4. rozliczenie<\/b><\/span><\/p>\n<p>4.1 Op\u0142ata za us\u0142ug\u0119 jest naliczana od pocz\u0105tku obowi\u0105zywania umowy i jest p\u0142atna z g\u00f3ry pierwszego dnia uzgodnionego okresu rozliczeniowego (miesi\u0105ca\/kwarta\u0142u).<\/p>\n<p>4.2 Dwa typy stron (czarno-bia\u0142e i kolorowe) s\u0105 liczone i fakturowane oddzielnie. Nie ma mo\u017cliwo\u015bci kompensacji pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi typami stron. Klient jest zobowi\u0105zany do zg\u0142aszania nam odczyt\u00f3w licznik\u00f3w pierwszego dnia ka\u017cdego miesi\u0105ca zgodnie z procedur\u0105 raportowania It. Steuber. Ten obowi\u0105zek prawny jest istotnym obowi\u0105zkiem umownym klienta. Po zg\u0142oszeniu odpowiednich odczyt\u00f3w licznik\u00f3w, b\u0119dziemy&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">Tworzenie strony rozliczeniowej. Je\u015bli klient nie dostarczy kompletnego raportu z odczytu licznika dla systemu (wszystkie liczniki)&nbsp;<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">Je\u015bli klient nie uczyni tego w wyznaczonym terminie, b\u0119dziemy uprawnieni albo do przeprowadzenia odczyt\u00f3w licznik\u00f3w przez naszych pracownik\u00f3w w siedzibie klienta na koszt klienta, albo do ustalenia nale\u017cnego nam wynagrodzenia na podstawie szacunkowej liczby stron wyprodukowanych w okresie rozliczeniowym w rozumieniu \u00a7 315 BGB. Szacunek opiera si\u0119 na stronach wyprodukowanych przez klienta do tego momentu i odczytach licznik\u00f3w dokonanych przez technik\u00f3w serwisowych podczas ich wizyt. Je\u015bli wynagrodzenie za jeden lub wi\u0119cej okres\u00f3w rozliczeniowych zosta\u0142o ustalone na podstawie tego szacunku, klient mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 rozliczenia wed\u0142ug faktycznie wyprodukowanych stron po raz pierwszy ponownie za okres rozliczeniowy, na koniec kt\u00f3rego dostarczy\u0142 wszystkie odczyty licznik\u00f3w w ca\u0142o\u015bci zgodnie z umownie uzgodnion\u0105 procedur\u0105 raportowania. Nasze prawo do ustalenia odczyt\u00f3w licznik\u00f3w przez naszych w\u0142asnych pracownik\u00f3w i do wznowienia rozlicze\u0144 zgodnie z rzeczywistym zu\u017cyciem na podstawie tego ustalenia pozostaje nienaruszone.<\/span><\/p>\n<p>4.3 Jeste\u015bmy uprawnieni do potr\u0105cenia p\u0142atno\u015bci dokonanych przez klienta z naszymi najstarszymi wymagalnymi roszczeniami wobec klienta, chyba \u017ce instrukcja p\u0142atnicza klienta stanowi inaczej.<\/p>\n<p>4.4 W przypadku zw\u0142oki klient zap\u0142aci odsetki za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci 8 % powy\u017cej obowi\u0105zuj\u0105cej podstawowej stopy procentowej od dnia zw\u0142oki. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych szk\u00f3d spowodowanych zw\u0142ok\u0105.<\/p>\n<p>4.5 Je\u015bli klient zalega z zap\u0142at\u0105 op\u0142at za niekt\u00f3re us\u0142ugi, jeste\u015bmy uprawnieni do zawieszenia \u015bwiadczenia us\u0142ug w odniesieniu do danych us\u0142ug do czasu uregulowania zaleg\u0142o\u015bci lub do \u015bwiadczenia ich wy\u0142\u0105cznie za zaliczk\u0105.<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>5. prawo zatrzymania, potr\u0105cenia i zakaz cesji<\/b><\/p>\n<p>5.1 Prawa klienta do odmowy wykonania \u015bwiadczenia oraz prawa zatrzymania s\u0105 wy\u0142\u0105czone, chyba \u017ce opieraj\u0105 si\u0119 na tym samym stosunku umownym.<\/p>\n<p>5.2 Potr\u0105cenie z naszych roszcze\u0144 o zap\u0142at\u0119 jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie w przypadku prawomocnie stwierdzonych lub bezspornych roszcze\u0144 wzajemnych.<\/p>\n<p>5.3 Roszczenia klienta nie mog\u0105 by\u0107 przenoszone na osoby trzecie bez naszej pisemnej zgody.<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>6. ceny<\/b><\/p>\n<p>6.1 Nasze ceny s\u0105 cenami netto powi\u0119kszonymi o ustawowy podatek VAT.<\/p>\n<p>6.2 Zobowi\u0105zujemy si\u0119 nie podnosi\u0107 cen w ci\u0105gu pierwszych 12 miesi\u0119cy od wej\u015bcia w \u017cycie umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug. Nast\u0119pnie zastrzegamy sobie prawo do podniesienia cen na pocz\u0105tku miesi\u0105ca w przypadku wzrostu koszt\u00f3w og\u00f3lnych i\/lub koszt\u00f3w zaopatrzenia. Odbywa si\u0119 to poprzez pisemne powiadomienie, kt\u00f3re musi zosta\u0107 wys\u0142ane na miesi\u0105c (okres zmiany) przed planowanym wej\u015bciem w \u017cycie. Je\u015bli wzrost ceny na rok obowi\u0105zywania umowy nie przekracza 5 %, klient nie ma specjalnego prawa do odst\u0105pienia od umowy z powodu tego wzrostu ceny. W przypadku wzrostu ceny o wi\u0119cej ni\u017c 5 % na rok obowi\u0105zywania umowy, klient ma prawo do&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">b\u0119dzie uprawniony do rozwi\u0105zania stosunku umownego na koniec okresu zmiany. W przeciwnym razie zmienione ceny zostan\u0105 uznane za uzgodnione po wyga\u015bni\u0119ciu okresu zmiany.<\/span><\/p>\n<p>6.3 Podane ceny stron s\u0105 cenami za stron\u0119 A4. Jedna strona A3 jest liczona i rozliczana jako dwie strony A4.<\/p>\n<p>6.4 Koszty specjalne poniesione w zwi\u0105zku ze specjalnymi rodzajami transportu, takimi jak d\u017awigi lub w\u00f3zki wid\u0142owe, a tak\u017ce prace nad przedmiotem us\u0142ugi wynikaj\u0105ce ze specjalnych warunk\u00f3w konstrukcyjnych w siedzibie klienta, ponosi klient.<\/p>\n<p>6.5 Wszelkie koszty wdro\u017cenia system\u00f3w ponosi klient.<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>7 Obowi\u0105zki klienta w zakresie wsp\u00f3\u0142pracy<\/b><\/p>\n<p>7.1 Klient niezw\u0142ocznie poinformuje nas na pi\u015bmie o wszelkich zak\u0142\u00f3ceniach wynikaj\u0105cych z jego obszaru odpowiedzialno\u015bci (np. operatora sieci, dostawcy dost\u0119pu) maj\u0105cych wp\u0142yw na us\u0142ugi Steuber, a tak\u017ce o przewidywanym czasie ich trwania. Je\u015bli wydatki firmy Steuber wzrosn\u0105 z powodu takiego zak\u0142\u00f3cenia lub niepowiadomienia nas, firma Steuber mo\u017ce&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">domagaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c rekompensaty za poniesione dodatkowe wydatki.<\/span><\/p>\n<p>7.2 Klient zapewni firmie Steuber nieodp\u0142atnie wymagany sprz\u0119t roboczy i informacje, w szczeg\u00f3lno\u015bci dane testowe, pojemno\u015b\u0107 IT, nieograniczony i bezp\u0142atny dost\u0119p do obs\u0142ugiwanego oprogramowania.<\/p>\n<p>7.3 Klient niezw\u0142ocznie poinformuje firm\u0119 Steuber o b\u0142\u0119dach programowych i innych b\u0142\u0119dach w oprogramowaniu.<\/p>\n<p>7.4 Je\u015bli wymagane s\u0105 testy, klient jest zobowi\u0105zany do dostarczenia odpowiednich danych testowych niezw\u0142ocznie na \u017c\u0105danie, chyba \u017ce prace testowe (z wy\u0142\u0105czeniem zmian w programie) s\u0105 przeprowadzane przez samego klienta.<\/p>\n<p>7.5 Klient umo\u017cliwi firmie Steuber korzystanie i dost\u0119p do wszystkich informacji, danych, dokumentacji, czasu komputerowego, \u015brodowiska klienta oraz zapewni stanowisko pracy, miejsce parkingowe, personel, us\u0142ugi biurowe, sprz\u0119t, oprogramowanie i inne elementy, kt\u00f3rych firma Steuber w uzasadniony spos\u00f3b wymaga do wykonania niniejszej umowy.<\/p>\n<p>7.6 Klient jest za to odpowiedzialny:<\/p>\n<p>(a) \u017ce jest uprawniony do korzystania z dowolnego oprogramowania, sprz\u0119tu, dowolnych system\u00f3w, adres\u00f3w IP, nazw domen i innych element\u00f3w w swoim \u015brodowisku klienta (w szczeg\u00f3lno\u015bci sieci i systemu poczty elektronicznej) oraz \u017ce takie korzystanie jest zgodne z postanowieniami odpowiednich licencji lub um\u00f3w ze stronami trzecimi;<\/p>\n<p>(b) \u017ce wszystkie informacje, materia\u0142y, dane i dokumentacja dostarczone przez klienta lub w jego imieniu do Steuber w jakiejkolwiek formie s\u0105 kompletne i dok\u0142adne we wszystkich istotnych aspektach (w tym m.in.<\/p>\n<p>ograniczone do adres\u00f3w IP, adres\u00f3w e-mail lub nazw domen),<\/p>\n<p>(c) staranne wype\u0142nienie arkusza danych eMaintenance i dostarczenie go firmie Steuber po zawarciu umowy - co to jest?<\/p>\n<p>7.7 Klient powinien:<\/p>\n<p>(a) podj\u0105\u0107 wszelkie uzasadnione \u015brodki w celu ochrony \u015brodowiska klienta, aby zminimalizowa\u0107 wszelkie szkody lub zak\u0142\u00f3cenia w jego dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej;<\/p>\n<p>(b) tworzy\u0107 i utrzymywa\u0107 kopie zapasowe wszystkich swoich plik\u00f3w, danych i program\u00f3w we w\u0142asnym zakresie (w tym us\u0142ug \u015bwiadczonych przez Steuber zgodnie z umow\u0105) w zakresie uznanym przez klienta za niezb\u0119dny, w regularnych odst\u0119pach czasu i w celu natychmiastowego odtworzenia kopii zapasowych;<\/p>\n<p>(c) korzysta\u0107 ze skutecznych zap\u00f3r sieciowych i program\u00f3w antywirusowych (r\u00f3wnie\u017c w przypadku wszystkich wiadomo\u015bci e-mail wysy\u0142anych do Steuber przez ni\u0105 sam\u0105 lub upowa\u017cnione strony trzecie);<\/p>\n<p>(d) wdro\u017cenie skutecznych zabezpiecze\u0144 danych i kontroli dost\u0119pu w \u015brodowisku klienta.<\/p>\n<p>7.8 Klient ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za przydatno\u015b\u0107 uzgodnionych us\u0142ug do wymaga\u0144 jego firmy, chyba \u017ce uzgodniono inaczej na pi\u015bmie ze Steuber.<\/p>\n<p>7.9 W celu jak najszybszego usuni\u0119cia b\u0142\u0119d\u00f3w, klient jest r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialny za monitorowanie funkcjonalno\u015bci dost\u0119pu do Internetu i niezw\u0142oczne zg\u0142aszanie b\u0142\u0119d\u00f3w firmie Steuber<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>8. roszczenia z tytu\u0142u wad klienta<\/b><\/p>\n<p>8.1 Klient musi sprawdzi\u0107 przedmiot \u015bwiadczenia niezw\u0142ocznie po jego otrzymaniu i powiadomi\u0107 nas niezw\u0142ocznie - najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu tygodnia - o wszelkich ujawnionych wadach. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci widocznych uszkodze\u0144 transportowych oraz odchyle\u0144 w zakresie to\u017csamo\u015bci i ilo\u015bci. Je\u015bli klient nie powiadomi nas o tym, przedmioty \u015bwiadczenia zostan\u0105 uznane za zatwierdzone w odniesieniu do danej wady, chyba \u017ce jest to wada ukryta. We wszystkich innych kwestiach zastosowanie maj\u0105 przepisy \u00a7 377 HGB (niemieckiego kodeksu handlowego).<\/p>\n<p>8.2 Je\u015bli przedmioty \u015bwiadczenia wykazuj\u0105 wady, kt\u00f3re istnia\u0142y ju\u017c w momencie przej\u015bcia ryzyka i je\u015bli zostanie to zg\u0142oszone przez klienta w odpowiednim czasie, wed\u0142ug naszego uznania i na nasz koszt usuniemy wad\u0119 (naprawa) lub dostarczymy wolne od wad przedmioty \u015bwiadczenia (p\u00f3\u017aniejsza dostawa).<\/p>\n<p>8.3 Ponosimy koszty zwi\u0105zane z p\u00f3\u017aniejsz\u0105 realizacj\u0105 tylko w takim zakresie, w jakim s\u0105 one uzasadnione w danym przypadku, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do ceny zakupu towar\u00f3w. Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za koszty poniesione w zwi\u0105zku z faktem, \u017ce sprzedane towary zosta\u0142y przewiezione do miejsca innego ni\u017c siedziba lub oddzia\u0142 kupuj\u0105cego, chyba \u017ce jest to zgodne z ich umownym przeznaczeniem. Je\u015bli kupuj\u0105cy nie umo\u017cliwi nam sprawdzenia i usuni\u0119cia zg\u0142oszonej wady w naszych regularnych godzinach pracy i w zwi\u0105zku z tym poniesiemy dodatkowe koszty pracy, takie jak nadgodziny lub dop\u0142aty weekendowe, kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany do pokrycia tych koszt\u00f3w.<\/p>\n<p>8.4 Je\u017celi wada nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ta w rozs\u0105dnym terminie lub je\u017celi p\u00f3\u017aniejsza realizacja zostanie uznana za nieudan\u0105 z innych powod\u00f3w, klient mo\u017ce, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, za\u017c\u0105da\u0107 obni\u017cenia wynagrodzenia (obni\u017cenie) lub odst\u0105pi\u0107 od umowy (odst\u0105pienie). P\u00f3\u017aniejsza realizacja zostanie uznana za nieudan\u0105 tylko wtedy, gdy trzykrotnie dano nam wystarczaj\u0105c\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 usuni\u0119cia wady lub wykonania p\u00f3\u017aniejszej dostawy, ale p\u00f3\u017aniejsza realizacja nie powiod\u0142a si\u0119, je\u015bli odm\u00f3wimy lub bezzasadnie op\u00f3\u017animy p\u00f3\u017aniejsz\u0105 realizacj\u0119 lub je\u015bli jest to nieuzasadnione z innych powod\u00f3w.<\/p>\n<p>8.5 Przedmioty \u015bwiadczenia wymienione lub zast\u0105pione w ramach p\u00f3\u017aniejszej realizacji oraz ich cz\u0119\u015bci zostan\u0105 nam udost\u0119pnione przez klienta niezw\u0142ocznie na \u017c\u0105danie i na nasz koszt. Stan\u0105 si\u0119 one nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>8.6 Roszczenia z tytu\u0142u wad materia\u0142owych nie istniej\u0105, je\u015bli wada jest spowodowana przez<\/p>\n<p>(a) naruszenie instrukcji instalacji, obs\u0142ugi lub konserwacji lub<\/p>\n<p>(b) niew\u0142a\u015bciwego i nieodpowiedniego monta\u017cu, uruchomienia, obs\u0142ugi, u\u017cytkowania lub konserwacji, lub<\/p>\n<p>(c) korzystanie z nieodpowiedniego sprz\u0119tu; lub<\/p>\n<p>(d) jakiejkolwiek ingerencji lub modyfikacji przedmiotu \u015bwiadczenia bez naszej uprzedniej pisemnej zgody ze strony klienta lub os\u00f3b trzecich lub<\/p>\n<p>(e) naturalne zu\u017cycie; lub<\/p>\n<p>(f) realizacja specyfikacji lub instrukcji klienta lub<\/p>\n<p>(g) wadliwe prace budowlane lub fundamenty, nieodpowiednie pod\u0142o\u017ce budowlane, wp\u0142ywy chemiczne, elektrochemiczne lub elektryczne, lub<\/p>\n<p>(h) zainstalowanych cz\u0119\u015bci zamiennych, kt\u00f3re nie s\u0105 oryginalnymi cz\u0119\u015bciami zamiennymi lub cz\u0119\u015bciami autoryzowanymi przez nas, lub<\/p>\n<p>(i) dokonano nieautoryzowanych zmian w przedmiocie dostawy.<\/p>\n<p>8.7 Roszczenia z tytu\u0142u wad materia\u0142owych nie przys\u0142uguj\u0105 w przypadku u\u017cywanych maszyn lub innych u\u017cywanych przedmiot\u00f3w, chyba \u017ce odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady materia\u0142owe zosta\u0142a wyra\u017anie uzgodniona.<\/p>\n<p>8.8 W przypadku wykonywania prac przez nasz wyspecjalizowany personel na u\u017cywanych lub obcych przedmiotach, odbywa si\u0119 to z wy\u0142\u0105czeniem wszelkich roszcze\u0144 wobec nas i na w\u0142asne ryzyko klienta. W przypadku oddelegowania wyspecjalizowanego personelu, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 ogranicza si\u0119 do wymiany wyspecjalizowanego personelu, je\u015bli jest to konieczne.<\/p>\n<p>8.9 Jeste\u015bmy uprawnieni do odmowy usuni\u0119cia wad bez odszkodowania, dop\u00f3ki klient nie wype\u0142ni swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych.<\/p>\n<p>8.10. Nie udzielamy \u017cadnych gwarancji, w szczeg\u00f3lno\u015bci gwarancji jako\u015bci lub trwa\u0142o\u015bci, chyba \u017ce w indywidualnych przypadkach uzgodniono inaczej.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>9. op\u00f3\u017anienie<\/b><\/p>\n<p>Je\u015bli nie wywi\u0105\u017cemy si\u0119 z umowy, klient mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 odszkodowania w wysoko\u015bci 0,5 % za ka\u017cdy zako\u0144czony tydzie\u0144 op\u00f3\u017anienia, ale nie wi\u0119cej ni\u017c \u0142\u0105cznie 5 % ceny netto za cz\u0119\u015b\u0107 dostaw, kt\u00f3re nie mog\u0142y zosta\u0107 uruchomione z powodu op\u00f3\u017anienia, pod warunkiem, \u017ce jest w stanie wiarygodnie wykaza\u0107, \u017ce w wyniku tego poni\u00f3s\u0142 szkod\u0119. Zastrzegamy sobie prawo do udowodnienia, \u017ce klient nie poni\u00f3s\u0142 \u017cadnej szkody lub poni\u00f3s\u0142 znacznie ni\u017csz\u0105 szkod\u0119 ni\u017c powy\u017csza kwota rycza\u0142towa.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>10. odpowiedzialno\u015b\u0107<\/b><\/p>\n<p>10.1 Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody jest wy\u0142\u0105czona w zakresie, w jakim wykracza poza postanowienia niniejszych warunk\u00f3w dostawy.<\/p>\n<p>10.2 Nie ma to zastosowania<\/p>\n<p>(a) za szkody wynikaj\u0105ce z uszczerbku na \u017cyciu, ciele lub zdrowiu w wyniku naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w, lub<\/p>\n<p>(b) za szkody wynikaj\u0105ce z<\/p>\n<p>(aa) naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3rych wype\u0142nienie ma zasadnicze znaczenie dla prawid\u0142owego wykonania umowy i na kt\u00f3rych wype\u0142nieniu klient mo\u017ce regularnie polega\u0107 (obowi\u0105zki kardynalne) lub<\/p>\n<p>(bb) s\u0105 wynikiem co najmniej ra\u017c\u0105cego zaniedbania ze strony naszych organ\u00f3w wykonawczych lub starszych zast\u0119pc\u00f3w lub umy\u015blnego naruszenia innych zobowi\u0105za\u0144 ze strony naszych zwyk\u0142ych zast\u0119pc\u00f3w, lub<\/p>\n<p>(c) w przypadku kt\u00f3rych obowi\u0105zkowa odpowiedzialno\u015b\u0107 na mocy ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt i innych obowi\u0105zkowych i niepodlegaj\u0105cych skutecznemu uchyleniu przepis\u00f3w ustawowych lub<\/p>\n<p>(d) za przej\u0119te przez nas gwarancje i wady podst\u0119pnie przez nas zatajone.<\/p>\n<p>10.3 Z wyj\u0105tkiem wy\u017cej wymienionych przypadk\u00f3w, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona do przewidywalnych, typowych szk\u00f3d.<\/p>\n<p>10.4 Zwr\u00f3cimy klientowi wszelkie niezb\u0119dne koszty dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z wycofaniem produktu z rynku, nakazanych przez w\u0142a\u015bciwy organ i przeprowadzanych na mocy bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa, o ile s\u0105 one oparte na wadzie przedmiotu \u015bwiadczenia i ponosimy za ni\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107. Je\u015bli dzia\u0142ania zwi\u0105zane z wycofaniem produktu opieraj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na wk\u0142adzie os\u00f3b trzecich, obowi\u0105zek ten dotyczy nas tylko w zakresie, w jakim mo\u017cna go przypisa\u0107 naszemu w\u0142asnemu zachowaniu lub przedmiotom \u015bwiadczenia. Klient musi z wyprzedzeniem poinformowa\u0107 nas na pi\u015bmie o konieczno\u015bci, tre\u015bci i zakresie planowanej akcji wycofania - w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci i rozs\u0105dku - oraz da\u0107 nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 wypowiedzenia si\u0119.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>11 Okres obowi\u0105zywania umowy i jej rozwi\u0105zanie<\/b><\/p>\n<p>11.1 Umowa o \u015bwiadczenie us\u0142ug zostanie przed\u0142u\u017cona o kolejne 12 miesi\u0119cy po up\u0142ywie uzgodnionego okresu, je\u017celi umowa nie zosta\u0142a wcze\u015bniej rozwi\u0105zana na pi\u015bmie przez jedn\u0105 ze stron umowy z zachowaniem trzymiesi\u0119cznego okresu wypowiedzenia.<\/p>\n<p>11.2 Jeste\u015bmy uprawnieni do rozwi\u0105zania stosunku umownego bez wypowiedzenia przed up\u0142ywem uzgodnionego okresu obowi\u0105zywania umowy, je\u017celi klient definitywnie zaprzestanie dokonywania p\u0142atno\u015bci lub zalega przez dwa kolejne miesi\u0105ce z zap\u0142at\u0105 op\u0142aty za us\u0142ug\u0119 uzgodnionej w umowie o \u015bwiadczenie us\u0142ug lub znacznej cz\u0119\u015bci op\u0142aty za us\u0142ug\u0119 lub przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c dwa miesi\u0105ce z zap\u0142at\u0105 faktur, kt\u00f3rych kwota osi\u0105ga sum\u0119 dw\u00f3ch miesi\u0119cznych faktur.<\/p>\n<p>11.3 Steuber ma nadzwyczajne prawo do anulowania (zako\u0144czenia okresu u\u017cytkowania) w przypadku zaprzestania warunkowego samozaopatrzenia.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c wypowiedzie\u0107 stosunek umowny bez zachowania okresu wypowiedzenia, je\u015bli zostanie osi\u0105gni\u0119ty lub przekroczony maksymalny czas u\u017cytkowania (koniec okresu u\u017cytkowania) okre\u015blony dla przedmiotu us\u0142ugi w dokumencie umowy.<\/p>\n<p>lub je\u015bli producent mo\u017ce konserwowa\u0107 element serwisowy z nieproporcjonalnie du\u017cym wysi\u0142kiem w ramach standardowego serwisu ze wzgl\u0119du na du\u017ce zu\u017cycie spowodowane u\u017cytkowaniem.<\/p>\n<p>11.4 Prawo obu stron umowy do rozwi\u0105zania umowy bez wypowiedzenia z wa\u017cnego powodu pozostaje nienaruszone.<\/p>\n<p>11.5 W przypadku anulowania umowy bez wypowiedzenia przez firm\u0119 Steuber, firmie Steuber przys\u0142uguje zrycza\u0142towane roszczenie odszkodowawcze wobec klienta. W ramach odszkodowania klient jest zobowi\u0105zany do zap\u0142aty 50 % op\u0142at za us\u0142ugi do ko\u0144ca uzgodnionego okresu obowi\u0105zywania umowy. Klient zastrzega sobie prawo do udowodnienia ni\u017cszych szk\u00f3d, Steuber zastrzega sobie prawo do udowodnienia wy\u017cszych szk\u00f3d.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>12 Miejsce jurysdykcji, prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b><\/p>\n<p>12.1 Wy\u0142\u0105cznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich - r\u00f3wnie\u017c pozaumownych - spor\u00f3w prawnych i roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych bezpo\u015brednio lub po\u015brednio ze stosunk\u00f3w umownych opartych na niniejszych warunkach jest M\u00f6nchengladbach. Jeste\u015bmy uprawnieni, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, do pozwania klienta w s\u0105dzie w\u0142a\u015bciwym dla jego siedziby lub oddzia\u0142u lub w s\u0105dzie w\u0142a\u015bciwym dla miejsca wykonania umowy.<\/p>\n<p>12.2 Stosunek umowny podlega wy\u0142\u0105cznie prawu niemieckiemu z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG).<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>13.&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">R\u00f3\u017cne<\/span><\/b><\/p>\n<p>13.1 Je\u017celi postanowienie umowy lub jego cz\u0119\u015bci jest lub stanie si\u0119 niewa\u017cne, bezskuteczne lub niewykonalne, zostanie ono zast\u0105pione postanowieniem, kt\u00f3re jest najbli\u017csze pierwotnie zamierzonemu celowi oraz jest wa\u017cne i wykonalne. Je\u015bli taka zmiana nie jest mo\u017cliwa, dane postanowienia lub ich cz\u0119\u015bci zostan\u0105 uznane za usuni\u0119te. Jakakolwiek zmiana lub anulowanie postanowienia lub jego cz\u0119\u015bci nie ma wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 i wykonalno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144 umowy i\/lub niniejszych Warunk\u00f3w Dostawy.<\/p>\n<p>13.2 Wszelkie zmiany lub uzupe\u0142nienia wymagaj\u0105 dla swej skuteczno\u015bci formy pisemnej. Wym\u00f3g formy pisemnej mo\u017ce zosta\u0107 uchylony wy\u0142\u0105cznie w drodze pisemnej umowy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de740f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1de740f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Steuber-AGB-Digitaldruck-04-2025.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe2b0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe2b0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pobierz PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verkaufs- und Lieferbedingungen AGB care-Servicevertr\u00e4ge von Druck- und Weiterverarbeitungmaschinen Bedingungen f\u00fcr die Entsendung von technischem Au\u00dfendienstpersonal f\u00fcr den Bereich Offset \/ Weiterverarbeitung (g\u00fcltig ab 15.10.2022) Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Service und Wartungsvertr\u00e4ge f\u00fcr Digitaldruck der Steuber GmbH &amp; Co. KG (Stand 04\/25) Allgemeine Lieferbedingungen der Steuber GmbH &amp; Co. KG (Stand 04\/25) \u00a0 1. Anwendungsbereich 1.1. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3211","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10805,"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211\/revisions\/10805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}