{"id":3211,"date":"2022-09-27T22:04:26","date_gmt":"2022-09-27T22:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/steuber22.kroeger-grafikdesign.de\/?page_id=3211"},"modified":"2025-08-27T09:20:56","modified_gmt":"2025-08-27T09:20:56","slug":"foersaeljnings-och-leveransvillkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steuber.net\/sv\/verkaufs-und-lieferbedingungen\/","title":{"rendered":"F\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3211\" class=\"elementor elementor-3211\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2768d41 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2768d41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b042e5 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"3b042e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;start&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"61883109\" aria-label=\"Sekmeler. Enter ve Space ile \u00f6geleri a\u00e7abilir, Escape ile \u00f6geleri kapatabilir ve Y\u00f6n tu\u015flar\u0131 ile \u00f6geler aras\u0131nda gezinebilirsiniz.\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831091\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831091\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831091\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tF\u00f6rs\u00e4ljnings- och leveransvillkor\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831092\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831092\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831092\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAGB f\u00f6r v\u00e5rdtj\u00e4nstavtal f\u00f6r tryck- och efterbehandlingsmaskiner\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831093\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831093\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831093\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tVillkor f\u00f6r uts\u00e4ndning av teknisk f\u00e4ltpersonal f\u00f6r offset \/ efterbehandling (giltigt fr\u00e5n 2022-10-15)\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-618831094\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-618831094\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-618831094\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAllm\u00e4nna villkor f\u00f6r service- och underh\u00e5llsavtal f\u00f6r digitaltryck fr\u00e5n Steuber GmbH &amp; Co. KG (status 04\/25)\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831091\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831091\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-fab40dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fab40dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e61f4e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e61f4e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Allm\u00e4nna leveransvillkor f\u00f6r Steuber GmbH &amp; Co. KG<\/b><\/span><b> <\/b><span class=\"s3\"><b>(Monter 04\/25)<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>1. Till\u00e4mpningsomr\u00e5de<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">1.1. De allm\u00e4nna leveransvillkoren g\u00e4ller endast f\u00f6r aff\u00e4rstransaktioner med fysiska eller juridiska personer eller personbolag med r\u00e4ttskapacitet, juridiska personer enligt offentlig r\u00e4tt samt offentligr\u00e4ttsliga specialfonder som vid ing\u00e5ende av ett avtal agerar i ut\u00f6vning av sin n\u00e4ringsverksamhet eller yrkesverksamhet.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">1.2. F\u00f6r tillhandah\u00e5llandet av v\u00e5ra varor och tj\u00e4nster till k\u00f6paren och f\u00f6r leverans av de verk, varor och tj\u00e4nster som vi producerar, handlar med eller tillhandah\u00e5ller g\u00e4ller uteslutande v\u00e5ra allm\u00e4nna leveransvillkor. Motstridiga eller fr\u00e5n v\u00e5ra leveransvillkor avvikande allm\u00e4nna aff\u00e4rsvillkor fr\u00e5n k\u00f6paren erk\u00e4nns inte, s\u00e5vida vi inte har godk\u00e4nt dessa skriftligen i enskilda fall. V\u00e5ra leveransvillkor g\u00e4ller \u00e4ven om vi genomf\u00f6r leveranser eller tillhandah\u00e5ller tj\u00e4nster med vetskap om andra villkor fr\u00e5n k\u00f6paren som avviker fr\u00e5n v\u00e5ra leveransvillkor.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">1.3. V\u00e5ra leveransvillkor g\u00e4ller \u00e4ven f\u00f6r alla framtida aff\u00e4rer med best\u00e4llaren, utan att en separat \u00f6verenskommelse kr\u00e4vs.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>2. Erbjudande, Avtalsslut, Omfattning av tj\u00e4nsten<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.1. V\u00e5ra erbjudanden \u00e4r utan f\u00f6rpliktelse, det vill s\u00e4ga, de utg\u00f6r inte ett bindande erbjudande i mening av \u00a7 145 BGB. Varje order som kunden skickar till oss \u00e4r ett erbjudande att k\u00f6pa v\u00e5ra tj\u00e4nster och inte ett bindande avtal, om vi inte skriftligen bekr\u00e4ftar ordern. Ett avtal uppst\u00e5r f\u00f6rst vid skriftligt godk\u00e4nnande fr\u00e5n v\u00e5r sida eller genom den orderbekr\u00e4ftelse som vi har undertecknat. Avtalet utg\u00f6r den enda \u00f6verenskommelsen mellan parterna, s\u00e5vida inte kunden och vi skriftligen kommer \u00f6verens om n\u00e5got annat i det enskilda fallet.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.2. Alla avtal, \u00e4ndringar och till\u00e4gg, s\u00e4rskilt \u00e4ven muntliga \u00f6verenskommelser med v\u00e5ra representanter eller anst\u00e4llda, kr\u00e4ver v\u00e5r skriftliga bekr\u00e4ftelse f\u00f6r att vara r\u00e4ttsligt bindande.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.3. Om inget annat avtalats skriftligen, \u00e4r underlag som h\u00f6r till ett anbud, t.ex. beskrivningar, illustrationer, ritningar, vikt- och m\u00e5ttangivelser bara bindande om de uttryckligen och skriftligen har m\u00e4rkts som bindande.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.4. Vi ansvarar endast f\u00f6r att f\u00f6lja lagar eller andra f\u00f6reskrifter p\u00e5 platsen f\u00f6r utf\u00f6randet i den m\u00e5n best\u00e4llaren i f\u00f6rv\u00e4g har meddelat oss detta p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.5. Om avtalet inkluderar utstationering av v\u00e5r fackpersonal f\u00f6r montage- och\/eller servicearbeten, g\u00e4ller v\u00e5r fackpersonals bed\u00f6mning exklusivt f\u00f6r utv\u00e4rderingen av tj\u00e4nstens omfattning. Om en \u00e5tg\u00e4rd inte kan genomf\u00f6ras, b\u00e4r best\u00e4llaren de kostnader som uppst\u00e5tt f\u00f6r utstationeringen av v\u00e5r fackpersonal fram till dess att arbetet avbryts. Omfattningen av v\u00e5r fackpersonals tj\u00e4nster \u00e4r begr\u00e4nsad till den kontraktsenligt \u00f6verenskomna omfattningen. Ut\u00f6kningar eller till\u00e4ggsarbeten som g\u00e5r ut\u00f6ver den \u00f6verenskomna ramen kr\u00e4ver ett separat avtal. V\u00e5ra kontraktsenliga tj\u00e4nster \u00e4r uppfyllda n\u00e4r vi har tillhandah\u00e5llit best\u00e4llaren den \u00f6verenskomna fackpersonalen med den \u00f6verenskomna kvalifikationen och st\u00e4llt den till f\u00f6rfogande under den avsedda tiden.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">2.6. Den i avtalet angivna tidsperioden och kostnaderna f\u00f6r uts\u00e4ndning av fackpersonal \u00e4r endast riktlinjer. Skulle den prognostiserade tidsperioden \u00f6verskridas, ska de ytterligare kostnader som uppkommit betalas av kunden; en \u00f6verskridning av tidsperioden ber\u00e4ttigar inte best\u00e4llaren att minska fakturabeloppet och\/eller kr\u00e4va skadest\u00e5nd.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>Leverans<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.1. Om inte annat uttryckligen skriftligen avtalats, sker leverans p\u00e5 \u00f6verenskommet leveransdatum fr\u00e5n den plats vi anger EXW Incoterms 2020. \u00d6verensst\u00e4mmelse med leveranstiden f\u00f6ruts\u00e4tter att alla kommersiella och tekniska fr\u00e5gor mellan parterna har klarlagts och att best\u00e4llaren har uppfyllt alla sina skyldigheter, s\u00e5som att tillhandah\u00e5lla n\u00f6dv\u00e4ndiga officiella certifikat eller godk\u00e4nnanden eller att erl\u00e4gga en handpenning. Annars f\u00f6rl\u00e4ngs leveranstiden motsvarande, f\u00f6rutsatt att f\u00f6rseningen inte beror p\u00e5 oss.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.2. Leveransskyldigheten f\u00f6ruts\u00e4tter korrekt och tidsenlig leverans fr\u00e5n v\u00e5ra underleverant\u00f6rer. I den m\u00e5n felaktig eller f\u00f6rsenad egenleverans inte kan tillskrivas oss, f\u00f6rl\u00e4ngs leveranstiden motsvarande.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.3. Om underleverant\u00f6ren inte l\u00e4ngre kan leverera den best\u00e4llda varan till oss, har vi r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da k\u00f6peavtalet. Kunden kommer att informeras omedelbart om underleverant\u00f6rens uteblivna leverans samt om fr\u00e5ntr\u00e4det fr\u00e5n k\u00f6peavtalet, och kundens vederlag kommer omedelbart att \u00e5terbetalas, om detta redan har mottagits av oss.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.4. Del\u00adleveran\u00adser \u00e4r till\u00e5tna s\u00e5 l\u00e5ngt det \u00e4r rimligt f\u00f6r best\u00e4llaren.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.5. Alla uppgifter om leveranstider \u00e4r icke-bindande, s\u00e5vida inte ett specifikt leveransdatum uttryckligen har avtalats skriftligen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.6. F\u00f6r att uppfylla leveranstiderna \u00e4r tidpunkten f\u00f6r avs\u00e4ndning fr\u00e5n fabriken eller lagret avg\u00f6rande. Leveranstiden anses vara uppfylld n\u00e4r s\u00e4ndningsf\u00e4rdighet har meddelats, om varan inte kan skickas i tid utan att vi \u00e4r ansvariga.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">3.7. H\u00f6gre makt, arbetskonflikter, naturkatastrofer, terrorhandlingar, epidemier, driftavbrott som inte beror p\u00e5 oss, oroligheter, krig, myndighetsbeslut, s\u00e4rskilt beordrade leveransf\u00f6rbud till vissa l\u00e4nder, och andra of\u00f6ruts\u00e4gbara, oundvikliga eller allvarliga h\u00e4ndelser befriar oss fr\u00e5n v\u00e5r prestationplikt under st\u00f6rningens varaktighet och i den utstr\u00e4ckning som dess effekter str\u00e4cker sig. Detsamma g\u00e4ller om dessa omst\u00e4ndigheter intr\u00e4ffar vid leveransfabriken eller hos en underleverant\u00f6r.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>4. Leverans, risk\u00f6verg\u00e5ng<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">4.1. Leverans sker p\u00e5 best\u00e4llarens bekostnad och risk. Risken \u00f6verg\u00e5r senast vid avs\u00e4ndning fr\u00e5n leveransfabriken till best\u00e4llaren, \u00e4ven om fraktfri leverans har avtalats.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">4.2. P\u00e5 best\u00e4llarens beg\u00e4ran, och p\u00e5 dennes bekostnad, f\u00f6rs\u00e4kras f\u00f6rs\u00e4ndelsen mot transportskador.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">4.3. Om leveransen f\u00f6rsenas p\u00e5 grund av omst\u00e4ndigheter som ligger utanf\u00f6r v\u00e5r kontroll, \u00f6verg\u00e5r risken fr\u00e5n dagen d\u00e5 varan \u00e4r leveransklar till k\u00f6paren.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>5. \u00c4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.1. Alla varor vi levererat f\u00f6rblir i v\u00e5r \u00e4go tills fullst\u00e4ndig betalning mottagits f\u00f6r alla leveranser, inklusive transport-, f\u00f6rs\u00e4krings- och monteringskostnader; alla leveranser ska betraktas som ett enda, sammanh\u00e4ngande leveransavtal. <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.2. Vi har r\u00e4tt att p\u00e5 best\u00e4llarens bekostnad f\u00f6rs\u00e4kra leveransf\u00f6rem\u00e5let mot brand, vattenskada och andra skador, om inte best\u00e4llaren sj\u00e4lv p\u00e5visligen har tecknat f\u00f6rs\u00e4kringen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.3. Om best\u00e4llaren sammanfogar leveranserna med andra f\u00f6rem\u00e5l till en enhetlig sak eller integrerar dem permanent i en fastighet, \u00e4r best\u00e4llaren skyldig att \u00f6verf\u00f6ra en andel av \u00e4gander\u00e4tten till oss i den m\u00e5n huvudf\u00f6rem\u00e5let och\/eller fastigheten tillh\u00f6r honom. Om best\u00e4llaren vidaref\u00f6rs\u00e4ljer de levererade produktionsmedlen f\u00f6r avsett \u00e4ndam\u00e5l, \u00f6verl\u00e5ter han h\u00e4rmed redan nu anspr\u00e5ken fr\u00e5n f\u00f6rs\u00e4ljningen mot sina k\u00f6pare, inklusive alla tillh\u00f6rande r\u00e4ttigheter, till oss tills alla v\u00e5ra anspr\u00e5k \u00e4r fullst\u00e4ndigt reglerade.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.4. Vid s\u00e5dana tillf\u00e4llen som kr\u00e4ver det, och p\u00e5 v\u00e5r beg\u00e4ran, \u00e4r best\u00e4llaren skyldig att underr\u00e4tta tredjepartsk\u00f6pare om \u00f6verl\u00e5telsen, f\u00f6rse oss med den information som kr\u00e4vs f\u00f6r att vi ska kunna h\u00e4vda v\u00e5ra r\u00e4ttigheter samt \u00f6verl\u00e4mna de n\u00f6dv\u00e4ndiga handlingarna till oss.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.5. Vi kommer att frig\u00f6ra de s\u00e4kerheter som vi innehar i den m\u00e5n deras v\u00e4rde \u00f6verstiger de fordringar som ska s\u00e4kras med mer \u00e4n totalt 20 %.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.6. Vid utm\u00e4tning, beslagtagande eller annan tredje parts intr\u00e5ng i \u00e4gander\u00e4tten ska best\u00e4llaren omg\u00e5ende meddela oss. Kostnader i samband med att vi genomdriver v\u00e5ra \u00e4gander\u00e4tter mot tredje part ska best\u00e4llaren b\u00e4ra.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">5.7. Ut\u00f6vande av \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll samt utm\u00e4tning av levererat gods ska inte anses utg\u00f6ra h\u00e4vning av avtalet.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>6. Priser, prisjustering och betalning<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.1. Priserna g\u00e4ller, i brist p\u00e5 s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse, ex works, inklusive lastning p\u00e5 fabriken, men exklusive f\u00f6rpackning. Frakt, porto, f\u00f6rs\u00e4kring mot v\u00e4rde\u00f6kning, lossning och f\u00f6rs\u00e4kring, s\u00e5vida inte annat avtalats. Merv\u00e4rdesskatten som debiteras priserna ska dessutom betalas av kunden till sitt respektive lagstadgade belopp.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.2. Vid uts\u00e4ndning av fackpersonal debiteras fackpersonalens tj\u00e4nster vid kostnads uppkomst enligt g\u00e4llande taxa. Best\u00e4llaren st\u00e5r f\u00f6r kostnaderna f\u00f6r fackpersonalens tj\u00e4nster \u00e4ven om arbetet m\u00e5ste avbrytas eller avbrytas p\u00e5 grund av force majeure.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.3. Om inget annat avtalats ska betalningar erl\u00e4ggas till v\u00e5rt konto omedelbart efter fakturering, utan avdrag f\u00f6r skonto, och vara oss tillhanda utan kostnad. F\u00f6r att betalningen ska anses ha erlagts i tid g\u00e4ller den tidpunkt d\u00e5 betalningen mottagits p\u00e5 v\u00e5rt konto.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.4. Best\u00e4llaren har endast r\u00e4tt att inneh\u00e5lla betalningar eller kvitta anspr\u00e5k i den m\u00e5n hans motkrav \u00e4r obestridda eller juridiskt fastst\u00e4llda. Best\u00e4llaren har endast r\u00e4tt att g\u00f6ra g\u00e4llande \u00e5terh\u00e5llningsr\u00e4tt p\u00e5 grund av motkrav fr\u00e5n samma avtalsf\u00f6rh\u00e5llande.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.5. Om best\u00e4llaren hamnar i betalningsf\u00f6rsening ska r\u00e4nta p\u00e5 9 %-enheter \u00f6ver basr\u00e4ntan debiteras, s\u00e5vida inte h\u00f6gre r\u00e4ntesatser har avtalats mellan parterna. Om delbetalningar har avtalats f\u00f6rfaller hela restskulden omedelbart om best\u00e4llaren \u00e4r helt eller delvis mer \u00e4n en vecka i dr\u00f6jsm\u00e5l med en delbetalning. Att en f\u00f6rsenad betalning godtas inneb\u00e4r inte att man avst\u00e5r fr\u00e5n f\u00f6rfalloklausulen. Att en f\u00f6rskottsbetalning eller delbetalningar godtas g\u00e4ller inte som anst\u00e5nd f\u00f6r en f\u00f6rfallen restskuld.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>R\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande ytterligare skada p\u00e5 grund av dr\u00f6jsm\u00e5l f\u00f6rbeh\u00e5lles. <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">6.6. Om det efter avtalets ing\u00e5ende blir uppenbart att v\u00e5r fordran p\u00e5 betalning \u00e4ventyras av best\u00e4llarens bristande betalningsf\u00f6rm\u00e5ga, har vi r\u00e4ttigheterna enligt \u00a7 321 i den tyska civillagen (os\u00e4kerhetsinv\u00e4ndning). Vi har d\u00e5 ocks\u00e5 r\u00e4tt att f\u00f6rfalla alla preskriberade fordringar fr\u00e5n den p\u00e5g\u00e5ende aff\u00e4rsrelationen med kunden. Dessutom str\u00e4cker sig os\u00e4kerhetsinv\u00e4ndningen till alla ytterligare utest\u00e5ende leveranser inom ramen f\u00f6r aff\u00e4rsrelationen med kunden.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>7. Uts\u00e4ndning av fackpersonal<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.1. Best\u00e4llaren ska p\u00e5 egen bekostnad s\u00f6rja f\u00f6r l\u00e4mpligt boende f\u00f6r fackpersonalen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.2. Om det inte \u00e4r m\u00f6jligt att skaffa boende n\u00e4ra arbetsplatsen, kommer restiden mellan boende och arbetsplats att r\u00e4knas som arbetstid av oss om avst\u00e5ndet \u00f6verstiger tre kilometer. Vid anv\u00e4ndning av transportmedel ska de uppkomna kostnaderna ers\u00e4ttas av uppdragsgivaren. Samma g\u00e4ller f\u00f6r transport av utrustning.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.3. Vid sjukdom eller olycksfall ska best\u00e4llaren s\u00e4kerst\u00e4lla n\u00f6dv\u00e4ndig medicinsk v\u00e5rd fr\u00e5n fackpersonal.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.4. Arbetstiderna avtalas mellan best\u00e4llaren och fackpersonalen. Den tid som fackpersonalen har arbetat ska attesteras av best\u00e4llaren.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.5. Kostnaderna f\u00f6r utstationering av specialistpersonal ska redovisas m\u00e5nadsvis baserat p\u00e5 arbetsintyg. Arbetad tid ska bekr\u00e4ftas dagligen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.6. Best\u00e4llaren \u00e4r skyldig att tillhandah\u00e5lla tillr\u00e4cklig specialist- och hj\u00e4lpkraft samt n\u00f6dv\u00e4ndig utrustning, energi och material som kr\u00e4vs f\u00f6r specialistpersonalens arbetsinsats. Dessutom ska best\u00e4llaren utf\u00f6ra mark-, fundament- och byggnadsst\u00e4llningsarbeten samt tillhandah\u00e5lla n\u00f6dv\u00e4ndiga byggnadsmaterial. Tillfartsv\u00e4gen och monteringsplatsen m\u00e5ste vara j\u00e4mn och tillr\u00e4ckligt b\u00e4rig. Grunderna m\u00e5ste vara helt torra och h\u00e4rdade.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.7. Best\u00e4llaren ska tillhandah\u00e5lla l\u00e4mpliga lokaler p\u00e5 arbetsplatsen f\u00f6r specialistpersonalens vistelse och f\u00f6r f\u00f6rvaring av f\u00f6rem\u00e5l. Han ska dessutom informera specialistpersonalen om de s\u00e4kerhetsf\u00f6reskrifter som g\u00e4ller i deras verksamhet och som specialistpersonalen ska beakta. Dessutom ska han vidta alla n\u00f6dv\u00e4ndiga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r skydd av personer och egendom p\u00e5 arbetsplatsen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">7.8. Vid demonteringar och \u00e5termonteringar samt vid st\u00f6rre reparationer och transporter \u00e4r best\u00e4llaren skyldig att p\u00e5 egen bekostnad teckna en monteringsf\u00f6rs\u00e4kring som inkluderar demonterings-, \u00e5termonterings- och provk\u00f6rningsrisken, s\u00e5vida inte annat avtalats skriftligen.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>8. Felansvar<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.1. Best\u00e4llaren ska omedelbart efter mottagandet unders\u00f6ka leveransf\u00f6rem\u00e5len och omedelbart \u2013 dock senast inom en vecka \u2013 anm\u00e4la eventuella brister som uppt\u00e4cks. Detta g\u00e4ller s\u00e4rskilt synliga transportskador samt avvikelser i identitet och kvantitet. Om best\u00e4llaren underl\u00e5ter att anm\u00e4la, ska leveransf\u00f6rem\u00e5len anses godk\u00e4nda med h\u00e4nsyn till den aktuella bristen, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om en dold brist. I \u00f6vrigt g\u00e4ller best\u00e4mmelserna i \u00a7 377 HGB.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.2. Om leveranserna uppvisar ett fel som redan f\u00f6rel\u00e5g vid tidpunkten f\u00f6r risk\u00f6verg\u00e5ngen och detta reklammeras korrekt av best\u00e4llaren, kommer vi efter eget val och p\u00e5 v\u00e5r bekostnad att avhj\u00e4lpa felet (reparation) eller leverera felfria leveranser (ers\u00e4ttningsleverans).<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.3. Kostnader i samband med efterf\u00f6ljande uppfyllelse \u00e5tar vi oss endast om de i det enskilda fallet, s\u00e4rskilt i f\u00f6rh\u00e5llande till varans ink\u00f6pspris, \u00e4r rimliga. Kostnader som uppst\u00e5r d\u00e4rigenom att den s\u00e5lda varan har transporterats till en annan plats \u00e4n k\u00f6parens s\u00e4te eller filial \u00e5tar vi oss inte, s\u00e5vida det inte \u00f6verensst\u00e4mmer med dess avtalsenliga anv\u00e4ndning. Om best\u00e4llaren inte ger oss m\u00f6jlighet att under v\u00e5ra ordinarie arbetstider unders\u00f6ka och avhj\u00e4lpa det angivna felet och vi d\u00e4rf\u00f6r \u00e5drar oss ytterligare l\u00f6nekostnader, s\u00e5som till exempel \u00f6vertids- eller helgers\u00e4ttningar, \u00e4r best\u00e4llaren skyldig att b\u00e4ra dessa.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.4. Om bristen inte kan \u00e5tg\u00e4rdas inom en rimlig tidsperiod eller om efterf\u00f6ljande fullg\u00f6relse av annan anledning anses ha misslyckats, kan best\u00e4llaren efter eget val beg\u00e4ra en s\u00e4nkning av ers\u00e4ttningen (minskning) eller h\u00e4va avtalet (h\u00e4vning). Ett misslyckande hos efterf\u00f6ljande fullg\u00f6relse antas f\u00f6rst n\u00e4r vi har getts rimlig m\u00f6jlighet till tre f\u00f6rs\u00f6k till reparation eller omleverans, men vi har inte uppn\u00e5tt ett framg\u00e5ngsrikt resultat, vi har v\u00e4grat efterf\u00f6ljande fullg\u00f6relse, den f\u00f6rdr\u00f6js osk\u00e4ligt, eller om det av andra sk\u00e4l f\u00f6religger osk\u00e4lighet.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.5. De varor eller delar som byts ut eller ers\u00e4tts inom ramen f\u00f6r fullg\u00f6randet av eftermarknadstj\u00e4nsten ska utan dr\u00f6jsm\u00e5l st\u00e4llas till v\u00e5rt f\u00f6rfogande p\u00e5 v\u00e5r beg\u00e4ran och p\u00e5 v\u00e5r bekostnad av best\u00e4llaren. De \u00f6verg\u00e5r i v\u00e5r \u00e4go.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.6. Ansvar f\u00f6r fel f\u00f6religger inte om felet beror p\u00e5 <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(a) ett brott mot installations-, drifts- eller underh\u00e5llsf\u00f6reskrifter eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(b) av felaktig och ol\u00e4mplig montering, idrifttagning, hantering, anv\u00e4ndning eller underh\u00e5ll, eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(c) anv\u00e4ndning av ol\u00e4mplig utrustning eller <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(d) ett ingrepp eller en \u00e4ndring i tj\u00e4nstens f\u00f6rem\u00e5l utan v\u00e5rt f\u00f6reg\u00e5ende skriftliga samtycke fr\u00e5n best\u00e4llaren eller tredje part eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(e) naturligt slitage eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(f) genomf\u00f6randet av kundens specifikationer eller instruktioner eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(g) bristf\u00e4lliga byggnadsarbeten eller grundl\u00e4ggningar, ol\u00e4mplig grundl\u00e4ggningsjord, kemiska, elektrokemiska eller elektriska influenser har orsakat det eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(h) Reservdelar som har monterats och som inte \u00e4r v\u00e5ra originalreservdelar eller av oss godk\u00e4nda delar, eller <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(i) beror p\u00e5 obeh\u00f6riga \u00e4ndringar som gjorts av leveransf\u00f6rem\u00e5let.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.7. Ansvar f\u00f6r sakfel f\u00f6religger ej f\u00f6r begagnade maskiner eller andra begagnade f\u00f6rem\u00e5l, s\u00e5vida ej ansvar f\u00f6r sakfel uttryckligen \u00f6verenskommits.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.8. Om arbeten utf\u00f6rs av v\u00e5r personal p\u00e5 begagnade eller andras f\u00f6rem\u00e5l, sker detta med undantag av alla anspr\u00e5k gentemot oss och p\u00e5 best\u00e4llarens egen risk. Vid uts\u00e4ndande av personal \u00e4r v\u00e5rt ansvar begr\u00e4nsat till att vi vid behov byter ut personalen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.9 Vi har r\u00e4tt att utan ers\u00e4ttning v\u00e4gra avhj\u00e4lpande av brister s\u00e5 l\u00e4nge best\u00e4llaren inte uppfyller sina avtalsenliga skyldigheter.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">8.10. Vi l\u00e4mnar inga garantier, s\u00e4rskilt inga garantier f\u00f6r beskaffenhet eller h\u00e5llbarhet, s\u00e5vida inte annat avtalats i enskilda fall.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>9. Ansvar<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.1. V\u00e5rt ansvar f\u00f6r skador, i den m\u00e5n det str\u00e4cker sig ut\u00f6ver best\u00e4mmelserna i dessa leveransvillkor, \u00e4r uteslutet.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.2. Detta g\u00e4ller inte<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(a) f\u00f6r skador som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av en v\u00e5rdsl\u00f6s \u00f6vertr\u00e4delse av liv, kropp eller h\u00e4lsa eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(b) f\u00f6r skador som uppst\u00e5tt p\u00e5 grund av <\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(aa) Brott mot skyldigheter vars fullg\u00f6rande m\u00f6jligg\u00f6r sj\u00e4lva genomf\u00f6randet av avtalet och vars fullg\u00f6rande best\u00e4llaren regelbundet f\u00e5r lita p\u00e5 (k\u00e4rnskyldigheter) eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(bb) som beror p\u00e5 grov oaktsamhet fr\u00e5n v\u00e5ra organ eller ledande hj\u00e4lp (behj\u00e4lpliga tj\u00e4nstem\u00e4n) eller f\u00f6rv\u00e5llats upps\u00e5tligen av v\u00e5ra enklare hj\u00e4lp (behj\u00e4lpliga tj\u00e4nstem\u00e4n) n\u00e4r det g\u00e4ller andra skyldigheter, eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(c) f\u00f6r den som omfattas av strikt ansvar enligt produktansvarslagen samt andra tvingande och ej giltigt avtalsenligt upph\u00e4vbara lagstadgade best\u00e4mmelser eller<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">(d) f\u00f6r garantier som vi har tagit p\u00e5 oss och fel som vi har f\u00f6rfarit oredligt och undanh\u00e5llit.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.3. F\u00f6rutom i de ovan n\u00e4mnda fallen \u00e4r v\u00e5rt ansvar begr\u00e4nsat till den f\u00f6rutsebara, typiskt sett intr\u00e4ffande skadan.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">9.4. Vi kommer att ers\u00e4tta best\u00e4llaren f\u00f6r alla n\u00f6dv\u00e4ndiga kostnader f\u00f6r \u00e5terkallelser som beslutats av beh\u00f6rig myndighet och som m\u00e5ste genomf\u00f6ras enligt tvingande lagbest\u00e4mmelser, f\u00f6rutsatt att dessa beror p\u00e5 en brist i leveransf\u00f6rem\u00e5len och att vi ansvarar f\u00f6r bristen. I den m\u00e5n \u00e5terkallelsen ocks\u00e5 beror p\u00e5 bidrag fr\u00e5n tredje part, \u00e4r denna skyldighet f\u00f6r oss endast begr\u00e4nsad till den del som h\u00e4nf\u00f6r sig till v\u00e5rt eget beteende respektive leveransf\u00f6rem\u00e5len. Best\u00e4llaren ska \u2013 s\u00e5 l\u00e5ngt det \u00e4r m\u00f6jligt och rimligt \u2013 i f\u00f6rv\u00e4g skriftligen informera oss om n\u00f6dv\u00e4ndigheten, inneh\u00e5llet och omfattningen av en planerad \u00e5terkallelse och ge oss m\u00f6jlighet att yttra oss.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>10. Preskription<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">10.1. Om inte annat avtalats l\u00f6per preskriptionstiden f\u00f6r felanspr\u00e5k ut tolv m\u00e5nader efter leverans av leveransf\u00f6rem\u00e5let, vilket avviker fr\u00e5n \u00a7 438 punkt 1 nr 3 BGB. Om en godk\u00e4nnandeprocess har avtalats, b\u00f6rjar preskriptionstiden vid produktionsberedskap oavsett godk\u00e4nnande. Preskriptionstiden f\u00f6rnyas eller f\u00f6rl\u00e4ngs inte genom efterf\u00f6ljande prestation. Felanspr\u00e5k f\u00f6r de servicetj\u00e4nster som installerats inom ramen f\u00f6r efterf\u00f6ljande prestation preskriberas senast 12 m\u00e5nader efter risk\u00f6verg\u00e5ngen. Felanspr\u00e5k f\u00f6r de servicetj\u00e4nster som installerats inom ramen f\u00f6r efterf\u00f6ljande prestation preskriberas senast 12 m\u00e5nader efter risk\u00f6verg\u00e5ngen.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">10.2. Ovanst\u00e5ende preskriptionstider f\u00f6r k\u00f6pr\u00e4tten g\u00e4ller \u00e4ven f\u00f6r kundens avtalsenliga och utomobligatoriska skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k som grundar sig p\u00e5 ett fel i varan, s\u00e5vida inte till\u00e4mpningen av den vanliga lagstadgade preskriptionen (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) i det enskilda fallet skulle leda till en kortare preskriptionstid.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>11. Form<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\"> Kundens r\u00e4ttshandlingsbara f\u00f6rklaringar och meddelanden som r\u00f6r avtalet (t.ex. fastst\u00e4llande av en tidsfrist, meddelande om fel, h\u00e4vning eller prisavdrag) m\u00e5ste l\u00e4mnas skriftligen, det vill s\u00e4ga i skriftlig form eller textform (t.ex. brev, e-post, telefax). Lagstadgade formkrav och andra bevis, s\u00e4rskilt vid tvivel om den f\u00f6rklarandes beh\u00f6righet, p\u00e5verkas inte.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>12. Regelefterlevnad<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\"> Kunden \u00e4r skyldig att vidta n\u00f6dv\u00e4ndiga och rimliga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00f6rhindra korruption. Kunden f\u00f6rbinder sig s\u00e4rskilt att varken genom anst\u00e4llda, styrelseledam\u00f6ter eller tredje part erbjuda, lova eller ge, eller l\u00e5ta erbjuda, lova eller ge, mutor eller andra f\u00f6rm\u00e5ner (t.ex. pengar, penningv\u00e4rda g\u00e5vor och inbjudningar som inte har en \u00f6verv\u00e4gande aff\u00e4rsm\u00e4ssig karakt\u00e4r, som till exempel sportevenemang, konserter, kulturella evenemang) till v\u00e5ra anst\u00e4llda och styrelseledam\u00f6ter.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>13. Jurisdiktion, till\u00e4mplig lag<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">13.1. M\u00f6nchengladbach \u00e4r exklusiv domstolsort f\u00f6r alla tvister och anspr\u00e5k, \u00e4ven icke-avtalsenliga, som direkt eller indirekt uppst\u00e5r ur avtalsf\u00f6rh\u00e5llanden som dessa villkor ligger till grund f\u00f6r. Vi har r\u00e4tt att, efter eget val, st\u00e4mma best\u00e4llaren vid domstolen p\u00e5 best\u00e4llarens s\u00e4te eller filial, eller vid domstolen p\u00e5 uppfyllelseorten.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">13.2. F\u00f6r de avtalsr\u00e4ttsliga relationerna ska enbart tysk r\u00e4tt till\u00e4mpas, med undantag f\u00f6r F\u00f6renta nationernas konvention om avtal om internationell k\u00f6p av varor (CISG).<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>14. \u00d6vrigt<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">14.1. Om en best\u00e4mmelse i avtalet eller delar d\u00e4rav \u00e4r eller blir ogiltig, ogiltig eller om\u00f6jlig att verkst\u00e4lla, ska den ers\u00e4ttas av en best\u00e4mmelse som ligger n\u00e4rmast den ursprungligen avsedda \u00e4ndam\u00e5let och som \u00e4r giltig och verkst\u00e4llbar. Om en s\u00e5dan \u00e4ndring inte \u00e4r m\u00f6jlig, ska de ber\u00f6rda best\u00e4mmelserna eller delbest\u00e4mmelserna anses vara borttagna. \u00c4ndringar eller borttagande av en best\u00e4mmelse eller del d\u00e4rav p\u00e5verkar inte giltigheten och verkst\u00e4llbarheten av de \u00f6vriga best\u00e4mmelserna i avtalet och\/eller dessa leveransvillkor.<\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">14.2. Alla \u00e4ndringar eller till\u00e4gg m\u00e5ste ske skriftligen f\u00f6r att vara giltiga. Detta krav p\u00e5 skriftlig form kan endast upph\u00e4vas genom ett skriftligt avtal.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90382b1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"90382b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Steuber-AGB-03-25.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b5ca8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b5ca8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ladda ner PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831092\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831092\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\"elementor-element elementor-element-463cddf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463cddf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e261d51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e261d51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Allm\u00e4nna avtalsvillkor f\u00f6r serviceavtal avseende tryck- och efterbehandlingsmaskiner <\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>(Monter 04\/25)<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>1. Till\u00e4mpningsomr\u00e5de<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">1.1. Serviceavtalet best\u00e5r av servicedokumentet och dessa allm\u00e4nna avtalsvillkor f\u00f6r serviceavtal r\u00f6rande tryck- och efterbehandlingsmaskiner, i kombination med servicebeskrivningen som h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n det \u00f6verenskomna serviceprogrammet och som bifogas detta avtal som bilaga. Servicedokumentet ska specificera den maskin som \u00e4r f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r serviceavtalet.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>\u00e4r.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">1.2. \u00c4ven om de skulle framf\u00f6ras mot dessa villkor, blir fr\u00e4mmande aff\u00e4rsvillkor inte en del av avtalet utan skriftligt godk\u00e4nnande av Steuber.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>2. Omfattning av arbetet<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.1. Steuber \u00e5tar sig inom ramen f\u00f6r serviceavtalet att utf\u00f6ra service p\u00e5 den maskin som anges i serviceavtalet inom Steubers ordinarie \u00f6ppettider. Omfattningen av tj\u00e4nsten framg\u00e5r av, enligt serviceavtalet,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>\u00f6verenskomna programmet, vars beskrivning av tj\u00e4nsterna \u00e4r ett till\u00e4gg till detta avtal (h\u00e4danefter \u201etj\u00e4nster\u201c).<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2. F\u00f6ljande tj\u00e4nster ing\u00e5r inte i serviceavtalet:<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.1. Fels\u00f6kning orsakad av andra enheter \u00e4n maskinen.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.2. \u00c5tg\u00e4rda st\u00f6rningar som orsakats av arbete p\u00e5 maskinen utf\u00f6rt av personal som inte \u00e4r auktoriserad av Steuber.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.3. \u00c5tg\u00e4rdande av st\u00f6rningar orsakade av felaktig hantering eller underl\u00e5tenhet att f\u00f6lja installationsf\u00f6rh\u00e5llandena s\u00e5som temperatur, luftfuktighet, str\u00f6mf\u00f6rs\u00f6rjning.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.4. \u00c5tg\u00e4rdande av skador och nedsmutsning som inte \u00e4r Steubers ansvar eller orsakade av systemens funktion, s\u00e5som maskinhaveri, st\u00f6ld, brand, vatten, olyckor, p\u00e5verkan fr\u00e5n tredje part.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.2.5. R\u00e5dgivningstj\u00e4nster f\u00f6r applikationer eller applikationsprogramvara.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">2.3. Arbete som g\u00e5r ut\u00f6ver omfattningen och leverans av reservdelar debiteras separat. F\u00f6r s\u00e5dant arbete g\u00e4ller Heinrich Steuber GmbH &amp; Co:s allm\u00e4nna leveransvillkor.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>3. Uppfyllelseort<\/b><\/span><\/p><p class=\"p5\"><span class=\"s1\">Tj\u00e4nsterna p\u00e5 maskinen\/anl\u00e4ggningen som utf\u00f6rs av Steuber sker uteslutande p\u00e5 den installationsplats f\u00f6r maskinen som anges i servicesedeln.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>4. Kontraktens tidsm\u00e4ssiga fullg\u00f6rande<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.1. Tiden f\u00f6r utf\u00f6rande av tj\u00e4nsterna avtalas individuellt mellan kunden och Steuber. Om arbetet inte kan utf\u00f6ras p\u00e5 den \u00f6verenskomna tiden p\u00e5 kundens sida, m\u00e5ste Steuber meddelas detta minst 3 dagar i f\u00f6rv\u00e4g.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.2. Vid f\u00f6rsenad underr\u00e4ttelse som beror p\u00e5 eget f\u00f6rv\u00e5llande ska en ers\u00e4ttning utg\u00e5 om serviceteknikern inte kan syssels\u00e4ttas p\u00e5 annat s\u00e4tt vid den avtalade tiden. Beloppet f\u00f6r denna ers\u00e4ttning best\u00e4ms enligt den timtaxa som ber\u00e4knas enligt Steubers g\u00e4llande prislista f\u00f6r servicearbeten.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.3. Tidsfristen f\u00f6r de tj\u00e4nster och leveranser som Steuber ska tillhandah\u00e5lla f\u00f6rl\u00e4ngs \u2013 \u00e4ven under en f\u00f6rsening \u2013 p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt i fall av force majeure samt vid of\u00f6rutsedda h\u00e4ndelser som ligger utanf\u00f6r Steubers kontroll<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>strejk, lockout, driftst\u00f6rningar, f\u00f6rseningar orsakade av underleverant\u00f6rer eller andra f\u00f6rseningar som inte beror p\u00e5 Steuber, f\u00f6rutsatt att dessa h\u00e4ndelser p\u00e5verkar kontraktets fullg\u00f6rande inom utsatt tid; entrepren\u00f6ren ska i viktiga fall meddela kunden om intr\u00e4ffandet och ber\u00e4knad varaktighet av s\u00e5dana h\u00e4ndelser. Terminen ska \u00e4ven skjutas upp p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt om kunden \u00e4r f\u00f6rsenad med sina betalningsf\u00f6rpliktelser och andra skyldigheter.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">4.4. Om det kan bevisas att f\u00f6rseningen beror p\u00e5 andra orsaker \u00e4n de som anges i punkt 4.3 och kunden har lidit skada till f\u00f6ljd av f\u00f6rseningen, har han r\u00e4tt, med undantag f\u00f6r ytterligare anspr\u00e5k, att kr\u00e4va en f\u00f6rseningsers\u00e4ttning f\u00f6r varje avslutad vecka av f\u00f6rseningen p\u00e5 h\u00f6gst 0,5%, men totalt h\u00f6gst 5 % av det servicepris som avser ett kalender\u00e5r. Den ers\u00e4ttning som Steuber enligt detta ska betala ska regleras vid den slutliga avr\u00e4kningen. F\u00f6rseningsers\u00e4ttning utg\u00e5r inte om kunden samtycker till f\u00f6rseningen och \u00f6verenskommelsen \u00e4r dokumenterad skriftligen.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>5. Kundens medverkan<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.1. Kunden ska vidta de \u00e5tg\u00e4rder som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r att skydda personer och egendom p\u00e5 installationsplatsen. Kunden ska \u00e4ven informera Steuber om de s\u00e4kerhetsf\u00f6reskrifter som g\u00e4ller p\u00e5 arbetsplatsen och som servicepersonalen ska f\u00f6lja.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.2. Kunden ger servicepersonalet ubegr\u00e6nset adgang til maskinen angivet i serviceattesten samt til lokalerne, hvor maskinen og tilh\u00f8rende systemer og udstyr er placeret.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.3. Kunden ska p\u00e5 egen bekostnad bist\u00e5 servicepersonalen vid utf\u00f6randet av tj\u00e4nsterna. Kunden \u00e4r skyldig att ge teknisk assistans, s\u00e4rskilt att tillhandah\u00e5lla kostnadsfritt hj\u00e4lppersonal, hj\u00e4lpmedel, el och vatten inklusive n\u00f6dv\u00e4ndiga anslutningar, samt tryckmaterial, papper, tryckpl\u00e5tar, gummiduk, f\u00e4rg och sm\u00f6rjmedel f\u00f6r k\u00f6rning av testtryck. Hj\u00e4lpmedel f\u00f6r reng\u00f6ring och sm\u00f6rjning av maskinen ska uppfylla tillverkarens specifikationer.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">5.4. Kunden f\u00f6rbinder sig vidare att inte utf\u00f6ra n\u00e5gra ombyggnader, till\u00e4gg eller andra \u00e4ndringar p\u00e5 maskinen utan att dessa har godk\u00e4nts skriftligen av Steuber. Om kunden \u00e4nd\u00e5 genomf\u00f6r s\u00e5dana \u00e5tg\u00e4rder upph\u00f6r Steubers avtalsenliga skyldigheter att g\u00e4lla med omedelbar verkan. I detta fall har Steuber \u2013 utan att det p\u00e5verkar \u00f6vriga lagstadgade anspr\u00e5k \u2013 r\u00e4tt till en schablonm\u00e4ssig ers\u00e4ttning p\u00e5 50 % av det totala avtalspriset f\u00f6r avtalets \u00e5terst\u00e5ende l\u00f6ptid, s\u00e5vida inte en mindre skada kan p\u00e5visas.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>6. Kontraktets l\u00f6ptid<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">6.1. Tj\u00e4nsteavtalet l\u00f6per ut under den tidsperiod som anges i tj\u00e4nstespecifikationen. Se s\u00e4rskilt avtal.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>7. Priser och betalningsvillkor<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.1. Utf\u00f6randet av tj\u00e4nsterna under de normala \u00f6ppettider som anges i serviceavtalet ligger till grund f\u00f6r de fasta priser som avtalats i serviceavtalet. Om kunden \u00f6nskar att tj\u00e4nsterna utf\u00f6rs eller forts\u00e4tter utanf\u00f6r de avtalade normala \u00f6ppettiderna, debiteras det till\u00e4gg som framg\u00e5r av den g\u00e4llande prislistan f\u00f6r tj\u00e4nster.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.2. Maskinen ska underh\u00e5llas av kunden i enlighet med den underh\u00e5llsmanual som medf\u00f6ljer maskinen. Extra arbete som orsakas av bristande underh\u00e5ll kan faktureras kunden separat av Steuber, enligt den g\u00e4llande prislistan f\u00f6r servicearbeten.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.3. Kostnaderna f\u00f6r servicepersonalens resa ing\u00e5r i fast pris.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.4. Om kostnaderna f\u00f6r l\u00f6ner, material eller annat \u00e4ndras, har Steuber r\u00e4tt att h\u00f6ja serviceavgiften i rimlig utstr\u00e4ckning med tre m\u00e5naders varsel. Den maximala h\u00f6jningen uppg\u00e5r till 5% per \u00e5r.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.5 Tj\u00e4nstepriset, inklusive moms, f\u00f6rfaller m\u00e5natligen den sista dagen i varje kalenderm\u00e5nad. Betalningar ska ske utan avdrag till bankkontot inom 10 dagar fr\u00e5n avtalade f\u00f6rfallodagar.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.6. Vid \u00f6verskridande av betalningsfristen eller vid f\u00f6rsummelse debiterar Steuber r\u00e4nta med 9 procentenheter \u00f6ver basr\u00e4ntan, om inte h\u00f6gre r\u00e4ntesatser har avtalats. R\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande ytterligare skada p\u00e5 grund av f\u00f6rsummelse f\u00f6rbeh\u00e5lls. Kunden \u00e4r senast 10 dagar efter f\u00f6rfallodagen i dr\u00f6jsm\u00e5l.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">7.7. Motfordringar som inte har fastst\u00e4llts slutgiltigt enligt lag eller som Steuber inte har godk\u00e4nt, ber\u00e4ttigar varken till inneh\u00e5llande eller kvittning.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>8. Felansvar<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.1. Steuber ansvarar f\u00f6r faktiska fel p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt att han ska avhj\u00e4lpa felen. Denna r\u00e4ttighet upph\u00f6r att g\u00e4lla inom 12 m\u00e5nader fr\u00e5n det att respektive utf\u00f6rd prestation har avslutats.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.2. F\u00f6r reservdelar som installeras enligt detta avtal garanterar Steuber felfri konstruktion och tillverkning samt felfria material p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt att de kommer att, efter eget val, antingen utan kostnad avhj\u00e4lpa fel p\u00e5 delar (inklusive programvara) som blivit obrukbara eller vars anv\u00e4ndbarhet v\u00e4sentligt f\u00f6rs\u00e4mrats p\u00e5 grund av s\u00e5dana fel, eller leverera nya s\u00e5dana delar inom 12 m\u00e5nader efter deras installation.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.3. Ersatta delar tillfaller Steuber.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.4. F\u00f6r efterf\u00f6ljande arbeten och monterade ersatta delar upph\u00f6r ansvaret f\u00f6r materiella fel samtidigt som f\u00f6r de ursprungligen utf\u00f6rda arbetena eller den ursprungligen enligt detta avtal levererade reservdelen. F\u00f6r n\u00f6dv\u00e4ndiga efterf\u00f6ljande arbeten respektive f\u00f6r demontering av defekta och montering av nylevererade delar ska kunden bevilja erforderlig tid och m\u00f6jlighet. Merkostnader f\u00f6r arbeten utanf\u00f6r avtalade ordinarie aff\u00e4rstider samt merkostnader f\u00f6r expressf\u00f6rs\u00e4ndelser ska b\u00e4ras av kunden.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.5. Ansvaret f\u00f6r fel i varan omfattar inte naturligt slitage, om det inte \u00e4r en del av leveransomfattningen enligt valt serviceprogram; inte heller skador till f\u00f6ljd av felaktig f\u00f6rvaring, hantering eller anv\u00e4ndning av ol\u00e4mpliga f\u00f6rbrukningsmateriel, kemiska, elektrokemiska eller elektriska influenser, sp\u00e4nningsfluktuationer, str\u00f6mavbrott.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">8.6. Kunden kan endast kr\u00e4va Steuber p\u00e5 ansvar f\u00f6r materiella fel om det materiella felet omedelbart anm\u00e4lts till Steuber, tillverkarens f\u00f6reskrifter om behandling och underh\u00e5ll av maskinen har f\u00f6ljts och s\u00e4rskilt f\u00f6reskrivna kontroller har genomf\u00f6rts korrekt, inga reparationsarbeten har utf\u00f6rts utan Steubers godk\u00e4nnande, inga reservdelar som inte \u00e4r originalreservdelar fr\u00e5n tillverkaren eller fr\u00e5n denne eller Steuber har monterats.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>godk\u00e4nda delar \u00e4r, inga egna \u00e4ndringar har gjorts p\u00e5 levererade f\u00f6rem\u00e5l.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>9. Kundens upps\u00e4gningsr\u00e4tt<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.1. Kunden kan endast s\u00e4ga upp avtalet skriftligen enligt f\u00f6ljande best\u00e4mmelser.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.2. En upps\u00e4gningsr\u00e4tt som ber\u00e4ttigar till omedelbar upps\u00e4gning f\u00f6religger,<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">a) om Steubers m\u00f6jlighet att fullg\u00f6ra avtalet helt har f\u00f6rsvunnit. Vid delvis om\u00f6jlighet har upps\u00e4gningsr\u00e4tten endast r\u00e4tt om delleveransen bevisligen inte \u00e4r av intresse f\u00f6r kunden; i \u00f6vrigt kan denne beg\u00e4ra en sk\u00e4lig minskning av servicepriset. Om om\u00f6jligheten intr\u00e4ffar under dr\u00f6jsm\u00e5l med mottagandet eller p\u00e5 grund av kundens f\u00f6rsumlighet, f\u00f6rblir denne skyldig att utf\u00f6ra motprestationen. Om om\u00f6jligheten inte kan l\u00e4ggas n\u00e5gon av parterna till last, har Steuber r\u00e4tt till en del av servicepriset som motsvarar de utf\u00f6rda prestationerna. Redan inbetalda avgifter kommer att kvittas mot detta krav.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">b) om kunden kan kr\u00e4va hela f\u00f6rseningsers\u00e4ttningen, om han efter denna tidpunkt skriftligen l\u00e4mnat Steuber en rimlig till\u00e4ggstid och om han efter dess utg\u00e5ng bevisar att till\u00e4ggstiden \u00f6verskreds av andra sk\u00e4l \u00e4n de som anges i 4.3.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">c) om kunden skriftligen har angett en rimlig till\u00e4ggstid f\u00f6r att \u00e5tg\u00e4rda ett fel som Steuber \u00e4r ansvarig f\u00f6r och erk\u00e4nt enligt artikel 8.6, vars korrigering Steuber har f\u00f6rs\u00f6kt f\u00f6rg\u00e4ves, och om Steuber genom oaktsamhet inte har h\u00e5llit denna till\u00e4ggstid. P\u00e5 grund av leveransens komplexitet och eventuella d\u00e4rav f\u00f6ljande brister har Steuber r\u00e4tt att vid behov genomf\u00f6ra fler \u00e4n tv\u00e5 f\u00f6rs\u00f6k till efterleverans.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.3. I fall av 9.2. b) kan kunden endast s\u00e4ga upp avtalet om hen p\u00e5visar att hens intresse av tj\u00e4nsten v\u00e4sentligt har f\u00f6rs\u00e4mrats till f\u00f6ljd av f\u00f6rseningen.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">9.4. I \u00f6vrigt g\u00e4ller 10.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>10. Steubers upps\u00e4gningsr\u00e4tt. <\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">10.1. Steuber kan, utan att det p\u00e5verkar andra legala anspr\u00e5k och r\u00e4ttigheter, s\u00e4ga upp avtalet om of\u00f6rutsedda h\u00e4ndelser v\u00e4sentligt f\u00f6r\u00e4ndrar den ekonomiska betydelsen eller inneh\u00e5llet i tj\u00e4nsten eller avsev\u00e4rt p\u00e5verkar Steubers verksamhet och om avtalet inte rimligen kan anpassas med h\u00e4nsyn till lojalitet och god tro, eller om kundens ekonomiska f\u00f6rh\u00e5llanden v\u00e4sentligt f\u00f6rs\u00e4mras. Om Steuber vill utnyttja upps\u00e4gningsr\u00e4tten ska de omedelbart meddela kunden efter att ha insett h\u00e4ndelsens omfattning.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>11. Omfattning av kundens anspr\u00e5k<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.1. Om maskinen skadas vid utf\u00f6randet av arbetet p\u00e5 grund av Steubers f\u00f6rsummelse, ska Steuber reparera den.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.2. Om maskinen inte kan anv\u00e4ndas i enlighet med avtalet p\u00e5 grund av Steubers f\u00f6rsummelse eller felaktiga utf\u00f6rande av f\u00f6rslag och r\u00e5dgivning samt andra avtalsenliga sido\u00e5taganden \u2013 s\u00e4rskilt anvisningar f\u00f6r drift och underh\u00e5ll \u2013 utan att kunden har n\u00e5gra andra krav, g\u00e4ller best\u00e4mmelserna i 8. och 11.1. och 11.3. motsvarande.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.3. Steuber ansvarar dock<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">a) vid upps\u00e5t och grov oaktsamhet fr\u00e5n deras organ och deras ledande anst\u00e4llda, samt vid upps\u00e5t fr\u00e5n deras ombud<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">b) vid v\u00e5rdsl\u00f6shet vid brott mot huvudsakliga avtalsf\u00f6rpliktelser<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">c) vid v\u00e5llande skada p\u00e5 liv, kropp och h\u00e4lsa<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">d) vid brister som har undanh\u00e5llits med ont upps\u00e5t eller vars fr\u00e5nvaro har garanterats,<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">e) om och i den m\u00e5n det finns ansvar enligt produktansvarslagen f\u00f6r person- eller sakskada p\u00e5 privat anv\u00e4nda f\u00f6rem\u00e5l.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.4. En egenskap hos levererade gods anses endast vara garanterad enligt lag om den uttryckligen anges i avtalstexten som \u201egaranterad egenskap\u201c.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.5. Oavsett detta ansvarar Steuber alltid och i den omfattning som Steubers befintliga f\u00f6retagsf\u00f6rs\u00e4kring ger ers\u00e4ttning. F\u00f6retagsf\u00f6rs\u00e4kringen baseras p\u00e5 de allm\u00e4nna villkoren f\u00f6r ansvarsf\u00f6rs\u00e4kringar (AHB).<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.6. I den m\u00e5n Steuber enligt 11.3. a) och b) ansvarar f\u00f6r grov oaktsamhet eller f\u00f6r ett avsiktligt \u00e5sidos\u00e4ttande av v\u00e4sentliga avtalsf\u00f6rpliktelser, \u00e4r ansvaret i omfattning begr\u00e4nsat till den typiska, rimligen f\u00f6rutsebara skadan f\u00f6r avtalet.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">11.7. Andra krav och r\u00e4ttigheter \u00e4n de som anges i dessa villkor eller regleras i avtalstexten \u00e4r undantagna. Detta g\u00e4ller s\u00e4rskilt f\u00f6r ytterligare avtalsenliga och lagstadgade skadest\u00e5ndskrav.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>12. \u00d6verl\u00e5telse av avtalsr\u00e4tter<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">12.1. Kunden f\u00e5r inte \u00f6verl\u00e5ta sina avtalsr\u00e4ttigheter till tredje part utan Steubers uttryckliga samtycke.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0<\/b><\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>13. \u00d6vriga best\u00e4mmelser<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.1. Vid flytt av maskinen har Steuber m\u00f6jlighet att anpassa servicepriset enligt \u00e4ndrade omst\u00e4ndigheter eller att s\u00e4ga upp avtalet. Kunden kan godk\u00e4nna denna avtalsanpassning eller i sin tur s\u00e4ga upp avtalet. I b\u00e5da fallen upph\u00f6r upps\u00e4gningen att g\u00e4lla vid slutet av innevarande m\u00e5nad.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.2. Vid f\u00f6rs\u00e4ljning av maskinen har kunden r\u00e4tt att s\u00e4ga upp avtalet med verkan fr\u00e5n slutet av n\u00e4st sista m\u00e5naden.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.3. Verktyg, hj\u00e4lpmedel som inst\u00e4llningsl\u00e4ror, dokumentation och programvara som inf\u00f6rs av Steuber hos kunden i syfte att utf\u00f6ra tj\u00e4nster, f\u00f6rblir Steubers egendom. Detta g\u00e4ller \u00e4ven f\u00f6r hj\u00e4lpmedel eller programvara som installerats inuti maskinen och eventuellt till\u00e5ter fj\u00e4rr\u00e5tkomst. Steuber har r\u00e4tt att n\u00e4r som helst avl\u00e4gsna dessa eller avsluta deras anv\u00e4ndning. P\u00e5 skriftlig beg\u00e4ran fr\u00e5n Steuber m\u00e5ste kunden eventuellt f\u00f6rst\u00f6ra verktyg, hj\u00e4lpmedel, dokumentation eller programvara.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">13.4. \u00c4ndringar och till\u00e4gg till avtalet ska ske skriftligen och med \u00f6msesidigt samtycke mellan Steuber och kunden.<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><b>14. Uppfyllelseort, jurisdiktion, till\u00e4mplig lag<\/b><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">14.1. Uppfyllelseort och exklusiv jurisdiktion \u00e4r M\u00f6nchengladbach.<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s1\">14.2. F\u00f6r alla r\u00e4ttsliga f\u00f6rh\u00e5llanden mellan Steuber och kunden g\u00e4ller tysk r\u00e4tt som ett komplement till dessa villkor. Best\u00e4mmelserna i konventionen om internationella k\u00f6p av varor (CISG) g\u00e4ller inte.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532309e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"532309e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Steuber_care-Servicevertraege_AGB_03-25.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5272f1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5272f1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ladda ner PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831093\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831093\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\"elementor-element elementor-element-8769650 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8769650\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9de35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d9de35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>A) Ber\u00e4kningsregler inklusive utl\u00f6sning<\/b><\/p><p><b>Servicetekniker Mekanik\/El<\/b>\u00a0<\/p><p>Normal driftstid 07:00 till 20:00 \u20ac\/timme 119,00\u00a0<br \/>Arbetstid 20:00 till 07:00 och l\u00f6rdag 170,00 \u20ac\/tim.\u00a0<br \/>Arbetstid s\u00f6ndag och helgdag 221,00 kr\/tim<\/p><p>\u00d6vernattningsers\u00e4ttning eller faktiska hotellkostnader <br \/>zzgl. 15 \u20ac vistelsekostnader \u20ac\/dag 120,00\u00a0<\/p><p>Tur och retur med personbil<br \/>eller individuell ankomstavgift \u20ac\/km 2,00\u00a0<\/p><p><b style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.1rem;\">Instrukt\u00f6ren (Mekanik\/El),\u00a0<\/b><span style=\"font-size: 17.6px;\"><b>Instrukt\u00f6r,\u00a0<\/b><\/span><b style=\"font-size: 17.6px;\">Kvalitets- och X-troniker<\/b><\/p><p>Normal drifttid 07:00 till 20:00 \/timme 165,00<br \/>Arbetstid 20:00 till 07:00 samt l\u00f6rdag \u20ac\/timme 235,00<br \/>Arbetstid helg- och helgdagar \u20ac\/tim 305,00<\/p><p>\u00d6vernattningsers\u00e4ttning eller faktiska hotellkostnader<br \/>zzgl. 15 \u20ac vistelsekostnader \u20ac\/dag 120,00<\/p><p>Tur och retur med personbil<br \/>eller individuell ankomstavgift \u20ac\/km 2,00<\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\"><br \/>Priserna \u00e4r netto (exkl. moms)<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\">Ber\u00e4kningssatserna som anges ovan baseras p\u00e5 dagens kostnadsfaktorer. Vid en f\u00f6r\u00e4ndring av dessa\u00a0<\/span>Med f\u00f6rbeh\u00e5ll beh\u00e5ller vi oss r\u00e4tten att justera v\u00e5ra satser. F\u00f6r uts\u00e4ndning av tekniska specialister f\u00f6rbeh\u00e5ller vi oss \u00e4ven r\u00e4tten att ber\u00e4kna s\u00e4rskilda satser. V\u00e4ntetid r\u00e4knas som normal arbetstid.<\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\">Resekostnader ber\u00e4knas baserat p\u00e5 k\u00f6rda km. Om tekniker ska arbeta \u00f6ver helgen\u00a0<\/span>Om du kan k\u00f6ra hem kalkyleras helgutl\u00f6st.<\/p><p><span style=\"font-size: 1.15rem;\"><br \/><b>Nebenkosten<br \/><\/b><\/span><span style=\"font-size: 1.15rem;\">Anfallande verktygskostnader ing\u00e5r i v\u00e5ra priser. Dessa verktyg som teknikern har med sig inkluderar inte st\u00f6rre anordningar som lyftt\u00e4nger, kranar och lastningsutrustning f\u00f6r avlastning, transport och uppbyggnad av maskinen. Dessa kostnader samt transportkostnader bekostas av best\u00e4llaren. Om best\u00e4llaren inte tillhandah\u00e5ller ett l\u00e5sbart f\u00f6rvaringsutrymme f\u00f6r verktyg och material och verktyg och\/eller material f\u00f6rsvinner under utf\u00f6randet av arbete som kr\u00e4ver dem eller som enligt teknikerens bed\u00f6mning m\u00e5ste tillhandah\u00e5llas, \u00e4r best\u00e4llaren ers\u00e4ttningsskyldig. Detta g\u00e4ller \u00e4ven om f\u00f6rem\u00e5l av n\u00e4mnd typ f\u00f6rsvinner under kortvariga avbrott i monteringsarbetet, vilka i enskilda fall kan vara upp till 2 timmar.<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\"><br \/><b>C) Godk\u00e4nnande av arbeten<br \/><\/b><\/span>Vid arbetets avslutande ska tids\u00e5tg\u00e5ngen f\u00f6r arbetet samt korrekt \u00f6verl\u00e4mning av maskinen bekr\u00e4ftas p\u00e5 tidrapporten.<\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\"><br \/><b>Tj\u00e4nster fr\u00e5n avtalsparter<br \/><\/b><\/span><span style=\"font-size: 1.15rem;\">Om tekn\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.15rem;\">(t.ex. MBO, Hohner, Technotrans m.fl.) till\u00e4mpas deras villkor och priser.<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 18.4px;\">I \u00f6vrigt g\u00e4ller v\u00e5ra f\u00f6rs\u00e4ljnings-, leverans- och servicevillkor\u00a0<\/span>under https:\/\/steuber.net\/verkaufs-und-lieferbedingungen\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08f1c9e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"08f1c9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bedingungen_fuer_Techniker-August_2025_.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-385a869 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"385a869\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ladda ner PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-618831094\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-618831094\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\"elementor-element elementor-element-295ac65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"295ac65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cdaa53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cdaa53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>&nbsp;1. Avtalets f\u00f6rem\u00e5l och till\u00e4mpningsomr\u00e5de<\/b><\/p>\n<p>1.1 F\u00f6rem\u00e5let f\u00f6r tj\u00e4nsten \u00e4r service av de objekt\/system som anges i serviceavtalet enligt de angivna villkoren. V\u00e5ra allm\u00e4nna aff\u00e4rsvillkor g\u00e4ller uteslutande. Avvikande kundvillkor g\u00e4ller inte, \u00e4ven om vi inte uttryckligen mots\u00e4tter oss dem eller om vi utf\u00f6r tj\u00e4nsten ovillkorligt i vetskap om dessa avvikande kundvillkor.<\/p>\n<p>1.2 Tj\u00e4nsten tillhandah\u00e5lls p\u00e5 kundens beg\u00e4ran. Den kan utf\u00f6ras av Steuber eller en av Steuber auktoriserad tredje part.<\/p>\n<p>1.3       Service utf\u00f6rs endast under normala \u00f6ppettider (m\u00e5ndag till torsdag kl. 08.00-17.00 och fredag kl. 08.00-14.00 eller enligt separat \u00f6verenskommelse) och inte p\u00e5 helgdagar. Dessa tider kan komma att \u00e4ndras av oss. De aktuella tiderna f\u00f6r normala \u00f6ppettider kan efterfr\u00e5gas hos oss.<\/p>\n<p>1.4 Serviceerbjudaen inkluderar \u00e5tg\u00e4rdande av h\u00e5rdvarufel som uppst\u00e5r p\u00e5 systemet under avtalsperioden. Detta inkluderar teknikerens resekostnader, arbetstid och de reservdelar som kr\u00e4vs f\u00f6r reparation. Serviceerbjudaen inkluderar \u00e4ven leverans av toner eller bl\u00e4ck (om s\u00e5 separat avtalats) f\u00f6r servicef\u00f6rem\u00e5len, i den utstr\u00e4ckning som kr\u00e4vs f\u00f6r systemets drift och p\u00e5 kundens s\u00e4rskilda beg\u00e4ran. Steuber j\u00e4mf\u00f6r den m\u00e4ngd toner eller bl\u00e4ck som kunden best\u00e4llt med behovet baserat p\u00e5 de sidor som kunden producerat.<s><\/s><\/p>\n<p>1.5 Serviceinsatsen innefattar inte avhj\u00e4lpande av st\u00f6rningar eller skador p\u00e5 ett system som orsakats av f\u00f6ljande omst\u00e4ndigheter:<\/p>\n<ul>\n<li>Ol\u00e4mplig behandling eller anv\u00e4ndning av systemet (t.ex. fall, kraftiga st\u00f6tar, f\u00f6rvaring eller anv\u00e4ndning p\u00e5 en ol\u00e4mplig plats)<\/li>\n<li>Anv\u00e4ndning av ol\u00e4mplig programvara eller ol\u00e4mpliga reservdelar eller f\u00f6rbrukningsmaterial (om de inte levereras av oss)<\/li>\n<li>Anslutning till ol\u00e4mpliga enheter (om inte utf\u00f6rd av oss)<\/li>\n<li>Arbete eller st\u00e4dning som utf\u00f6rs av kunden eller av tredje part som inte har godk\u00e4nts av oss<\/li>\n<li>Tj\u00e4nster som kunden beg\u00e4r utanf\u00f6r g\u00e4llande \u00f6ppettider.<\/li>\n<li>installationen av programvara, e-underh\u00e5ll, l\u00f6sningstj\u00e4nst s\u00e5vida inget annat avtalats<\/li>\n<li>Tj\u00e4nster som kunden beg\u00e4r utanf\u00f6r g\u00e4llande \u00f6ppettider<\/li>\n<li>Felaktig systemkonvertering av kunden.<\/li>\n<\/ul>\n<p>1.6 Vi debiterar kunden f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rder enligt punkt 1.5 enligt prislistan f\u00f6r serviceprestationer som g\u00e4ller hos Steuber. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r arbetsinsatser som inte omfattas av serviceavtalet, s\u00e5som ing\u00e5ende granskning av en begagnad enhet, serviceprestationer som kunden beg\u00e4r utanf\u00f6r g\u00e4llande kontorstider eller som ska utf\u00f6ras p\u00e5 den tekniska milj\u00f6n.<\/p>\n<p>1.7 Tj\u00e4nsterna tillhandah\u00e5lls endast inom Tyskland (fastlandet exklusive \u00f6ar).<\/p>\n<p>1.8 Om svarstider har avtalats g\u00e4ller dessa inom den ordinarie beredskapstiden (se Allm\u00e4nna villkor punkt 1.3) fr\u00e5n det att anm\u00e4lan om driftst\u00f6rning mottagits av den f\u00f6r kunden angivna felmottagningen fram till dess att teknikern anl\u00e4nder. Svarstiderna avser det \u00e5rliga genomsnittsv\u00e4rdet f\u00f6r samtliga system som omfattas av detta avtal.<\/p>\n<p><b><br>2. Skador p\u00e5 servicef\u00f6rem\u00e5l<\/b><\/p>\n<p>F\u00f6r kostnader eller skador (s\u00e4rskilt \u00f6kade transport-, v\u00e4g-, arbets- och materialkostnader) som uppst\u00e5r f\u00f6r oss p\u00e5 grund av felaktig installation eller borttagning av serviceobjektet, svarar kunden och \u00e4r i f\u00f6rekommande fall skyldig att ers\u00e4tta oss.<\/p>\n<p>2.2 S\u00e5 snart kunden blir medveten om att servicef\u00f6rem\u00e5l har skadats, f\u00f6rst\u00f6rts, avl\u00e4gsnats eller stulits, ska detta omedelbart rapporteras till oss.<\/p>\n<p>2.3 K\u00f6parens verksamhetsavslut, \u00f6verl\u00e5telse till tredje part p\u00e5 annat s\u00e4tt eller avyttring av tj\u00e4nstef\u00f6rem\u00e5l ber\u00e4ttigar inte k\u00f6paren till exceptionell upps\u00e4gning, och leder inte till att tj\u00e4nsteavtalet upph\u00f6r.<\/p>\n<p>2.4 Det som s\u00e4gs i punkt 2.2 i dessa villkor g\u00e4ller motsvarande om kunden ansvarar f\u00f6r f\u00f6rst\u00f6relsen eller f\u00f6rlusten av tj\u00e4nsteobjektet. Kunden rekommenderas i den m\u00e5n att teckna en f\u00f6rs\u00e4kring som t\u00e4cker&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">s\u00e5dan skada t\u00e4cker.<\/span><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>3. Erbjudanden och genomf\u00f6rande<\/b><\/p>\n<p>3.1 V\u00e5ra erbjudanden \u00e4r icke-bindande, s\u00e5vida inte omst\u00e4ndigheterna antyder n\u00e5got annat. Ett avtal kommer endast att ing\u00e5s under f\u00f6ruts\u00e4ttning av en positiv kreditpr\u00f6vning av kunden.<\/p>\n<p>3.2 Utf\u00f6randet av den \u00f6verenskomna prestationen (tj\u00e4nst, delar, klick etc.) \u00e4r uttryckligen beroende av att Steuber sj\u00e4lv levereras r\u00e4ttidigt och i enlighet med avtalet av sin respektive underleverant\u00f6r. F\u00f6rbruknings-, slitage- eller reservdelar som anv\u00e4nds \u00e4r antingen nya eller likv\u00e4rdiga med nya delar n\u00e4r det g\u00e4ller deras anv\u00e4ndbarhet. Utbytta delar \u00f6verg\u00e5r i Steubers \u00e4go.<\/p>\n<p><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\"><b>4. Avr\u00e4kning<\/b><\/span><\/p>\n<p>4.1 Serviceavgiften ber\u00e4knas fr\u00e5n avtalets b\u00f6rjan och f\u00f6rfaller i f\u00f6rskott den f\u00f6rsta dagen i respektive avtalad faktureringsperiod (m\u00e5nad\/kvartal).<\/p>\n<p>4.2 De tv\u00e5 sidtyperna (sv\/v och f\u00e4rg) r\u00e4knas och ber\u00e4knas separat. En f\u00f6rdelning mellan de olika sidtyperna \u00e4r inte m\u00f6jlig. Kunden \u00e4r skyldig att varje m\u00e5nad, den f\u00f6rsta dagen i m\u00e5naden, rapportera m\u00e4tarst\u00e4llningarna enligt Steubers fastst\u00e4llda rapporteringsf\u00f6rfarande. Denna juridiska skyldighet \u00e4r ett v\u00e4sentligt avtalsvillkor f\u00f6r kunden. Efter motsvarande rapportering av m\u00e4tarst\u00e4llningen kommer vi att respektive&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">Skapa sidavr\u00e4kning. Om kundens fullst\u00e4ndiga m\u00e4taravl\u00e4sning per system (alla m\u00e4tare) inte sker&nbsp;<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">inom utsatt tid, har vi r\u00e4tt att antingen l\u00e5ta v\u00e5ra egna medarbetare avl\u00e4sa m\u00e4tarst\u00e4llningarna i kundens lokaler p\u00e5 kundens bekostnad, eller att fastst\u00e4lla den ers\u00e4ttning som tillkommer oss p\u00e5 grundval av en uppskattning av de sidor som producerats under faktureringsperioden, i enlighet med \u00a7 315 i den tyska civillagen (BGB). Uppskattningen baseras p\u00e5 de sidor som kunden har producerat fram till detta datum och de m\u00e4tarst\u00e4llningar som serviceteknikerna har avl\u00e4st vid sina bes\u00f6k. Om ers\u00e4ttningen f\u00f6r en eller flera faktureringsperioder har fastst\u00e4llts p\u00e5 grundval av denna uppskattning, kan kunden f\u00f6rst \u00e5ter kr\u00e4va en fakturering enligt faktiskt producerade sidor f\u00f6r den faktureringsperiod f\u00f6r vilken han vid periodens slut har tillhandah\u00e5llit alla m\u00e4tarst\u00e4llningar fullst\u00e4ndigt enligt det i avtalet fastst\u00e4llda rapporteringsf\u00f6rfarandet. V\u00e5r r\u00e4tt att l\u00e5ta v\u00e5ra egna medarbetare fastst\u00e4lla m\u00e4tarst\u00e4llningarna och \u00e5teruppta faktureringen enligt faktisk f\u00f6rbrukning p\u00e5 grundval av denna fastst\u00e4llelse p\u00e5verkas inte av detta.<\/span><\/p>\n<p>4.3 Vi har r\u00e4tt att kvitta kundens betalningar mot v\u00e5ra \u00e4ldsta utest\u00e5ende fordringar mot denne, om kundens betalningsanvisning inte s\u00e4ger n\u00e5got annat.<\/p>\n<p>4.4 Vid betalningsf\u00f6rsummelse ska kunden fr\u00e5n och med den dag d\u00e5 betalningsf\u00f6rsummelsen intr\u00e4ffar betala dr\u00f6jsm\u00e5lsr\u00e4nta p\u00e5 8 % procentenheter ut\u00f6ver den g\u00e4llande basr\u00e4ntan. Vi f\u00f6rbeh\u00e5ller oss r\u00e4tten att kr\u00e4va ers\u00e4ttning f\u00f6r ytterligare skador som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av betalningsf\u00f6rsummelsen.<\/p>\n<p>4.5 Om kunden \u00e4r f\u00f6rsenad med betalning av serviceavgifter f\u00f6r vissa serviceobjekt, har vi r\u00e4tt att avbryta v\u00e5ra tj\u00e4nster f\u00f6r de ber\u00f6rda serviceobjekten tills obetalda belopp har reglerats, eller endast tillhandah\u00e5lla tj\u00e4nster mot f\u00f6rskottsbetalning.<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>5. R\u00e4tt att h\u00e5lla inne, kvitta och \u00f6verl\u00e5telsef\u00f6rbud<\/b><\/p>\n<p>5.1 Kundens r\u00e4tt att v\u00e4gra prestation och att h\u00e5lla inne betalning \u00e4r utesluten om den inte grundar sig p\u00e5 samma avtalsf\u00f6rh\u00e5llande.<\/p>\n<p>5.2 En kvittning mot v\u00e5ra betalningsanspr\u00e5k \u00e4r endast till\u00e5ten med motfordringar som har vunnit laga kraft eller som \u00e4r ostridiga.<\/p>\n<p>Kundens anspr\u00e5k f\u00e5r inte \u00f6verl\u00e5tas till tredje part utan v\u00e5rt skriftliga medgivande.<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>6. Priser<\/b><\/p>\n<p>6.1\u00a0 V\u00e5ra priser \u00e4r exklusive moms.<\/p>\n<p>6.2 Vi f\u00f6rbinder oss att inte h\u00f6ja priserna under de f\u00f6rsta 12 m\u00e5naderna efter det att serviceavtalet tr\u00e4tt i kraft. D\u00e4refter f\u00f6rbeh\u00e5ller vi oss r\u00e4tten att h\u00f6ja priserna i b\u00f6rjan av en m\u00e5nad om de allm\u00e4nna kostnaderna och\/eller ink\u00f6pskostnaderna stiger. Detta sker genom skriftligt meddelande som m\u00e5ste skickas en m\u00e5nad (\u00e4ndringsfrist) f\u00f6re den avsedda ikrafttr\u00e4dandedagen. Om pris\u00f6kningen per avtals\u00e5r inte \u00f6verstiger 5 % har kunden ingen s\u00e4rskild upps\u00e4gningsr\u00e4tt p\u00e5 grund av denna pris\u00f6kning. Vid en pris\u00f6kning p\u00e5 mer \u00e4n 5 % per avtals\u00e5r har kunden&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">ber\u00e4ttigad att s\u00e4ga upp anst\u00e4llningsf\u00f6rh\u00e5llandet vid slutet av \u00e4ndringsperioden. Annars anses de \u00e4ndrade priserna \u00f6verenskomna efter utg\u00e5ngen av \u00e4ndringsperioden.<\/span><\/p>\n<p>6.3 Angivna sidpriser avser per DIN A4-sida. En DIN A3-sida r\u00e4knas och debiteras som tv\u00e5 DIN A4-sidor.<\/p>\n<p>6.4 S\u00e4rskilda kostnader som uppst\u00e5r p\u00e5 grund av specialtransporter s\u00e5som kran eller gaffeltruck samt arbeten p\u00e5 serviceobjektet p\u00e5 grund av kundens speciella byggnadsf\u00f6rh\u00e5llanden, bekostas av kunden.<\/p>\n<p>6.5 Alla kostnader f\u00f6r en systemimplementering ska b\u00e4ras av kunden.<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>7. Kundens medverkansskyldigheter<\/b><\/p>\n<p>7.1 Kunden ska omedelbart skriftligen informera oss om st\u00f6rningar som h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n deras ansvarsomr\u00e5de (t.ex. n\u00e4toperat\u00f6r, accessleverant\u00f6r) som p\u00e5verkar Steubers tj\u00e4nster och deras f\u00f6rv\u00e4ntade varaktighet. Om Steubers kostnader \u00f6kar p\u00e5 grund av en s\u00e5dan st\u00f6rning eller p\u00e5 grund av underl\u00e5ten anm\u00e4lan, kan Steuber&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">\u00e4ven kr\u00e4va ers\u00e4ttning f\u00f6r den extra anstr\u00e4ngning som uppst\u00e5r d\u00e4rvid.<\/span><\/p>\n<p>7.2 Kunden ska kostnadsfritt f\u00f6rse Steuber med n\u00f6dv\u00e4ndiga arbetsredskap och information, s\u00e4rskilt testdata, IT-kapacitet, samt obegr\u00e4nsad och fri tillg\u00e5ng till den st\u00f6dda mjukvaran.<\/p>\n<p>7.3 Kunden ska omedelbart informera Steuber om programvarufel och andra fel i programvaran.<\/p>\n<p>7.4 Om tester kr\u00e4vs \u00e4r kunden skyldig att p\u00e5 beg\u00e4ran omedelbart tillhandah\u00e5lla l\u00e4mpliga testdata, i den m\u00e5n testarbetet (d\u00e4r program\u00e4ndringar undantas) inte utf\u00f6rs av kunden sj\u00e4lv.<\/p>\n<p>7.5 Kunden till\u00e5ter Steuber att anv\u00e4nda och f\u00e5 tillg\u00e5ng till all information, data, dokumentation, ber\u00e4kningstid, kundmilj\u00f6 och tillhandah\u00e5ller arbetsplats, parkeringsplats, personal, kontorsservice, h\u00e5rdvara, programvara och andra poster som Steuber rimligen kr\u00e4ver f\u00f6r att uppfylla detta avtal.<\/p>\n<p>7.6 Kunden garanterar:<\/p>\n<p>att denne har r\u00e4tt att anv\u00e4nda all mjukvara, h\u00e5rdvara, system, IP-adresser, dom\u00e4nnamn och andra tillg\u00e5ngar inom kundens milj\u00f6 (s\u00e4rskilt n\u00e4tverk och e-postsystem) och att en s\u00e5dan anv\u00e4ndning sker i enlighet med best\u00e4mmelserna i relevanta licenser eller avtal med tredje parter;<\/p>\n<p>(b) att all information, material, data och dokumentation som kunden eller n\u00e5gon p\u00e5 kundens uppdrag levererat till Steuber i n\u00e5gon form \u00e4r fullst\u00e4ndig och korrekt i alla v\u00e4sentliga avseenden (inklusive, men inte<\/p>\n<p>begr\u00e4nsat till IP- eller e-postadresser eller dom\u00e4nnamn),<\/p>\n<p>(c) att noggrant fylla i databladet f\u00f6r eMaintenance och ge det till Steuber vid avtalets ing\u00e5ende \u2013 vad \u00e4r det?<\/p>\n<p>7.7 Kunden kommer att:<\/p>\n<p>(a) vidta alla rimliga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att skydda kundens milj\u00f6 f\u00f6r att minimera eventuella skador eller st\u00f6rningar i deras aff\u00e4rsprocesser;<\/p>\n<p>(b) Kunden ensam ansvarar f\u00f6r att skapa och underh\u00e5lla s\u00e4kerhetskopior av alla sina filer, data och program (\u00e4ven om detta ing\u00e5r i Steubers avtalade prestationer) i den utstr\u00e4ckning som kunden anser vara n\u00f6dv\u00e4ndig, med j\u00e4mna mellanrum och f\u00f6r omedelbar \u00e5terskapning av s\u00e4kerhetskopiorna;<\/p>\n<p>(c) att anv\u00e4nda effektiva brandv\u00e4ggar och antivirusprogram (\u00e4ven f\u00f6r all e-post som skickas till Steuber, antingen av honom sj\u00e4lv eller av anlitade tredje parter);<\/p>\n<p>(d) genomf\u00f6ra effektiva kontroller av datas\u00e4kerhet och \u00e5tkomst inom kundens milj\u00f6.<\/p>\n<p>7.8 Kunden tar ensamt ansvar f\u00f6r l\u00e4mpligheten av de \u00f6verenskomna tj\u00e4nsterna f\u00f6r kraven inom sitt f\u00f6retag, om inte annat skriftligen avtalats med Steuber.<\/p>\n<p>7.9 F\u00f6r att fel ska kunna \u00e5tg\u00e4rdas s\u00e5 snabbt som m\u00f6jligt \u00e5ligger det dessutom kunden att \u00f6vervaka att internetanslutningen fungerar och omedelbart anm\u00e4la eventuella fel till Steuber<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>8. Kundens krav vid fel<\/b><\/p>\n<p>8.1. Best\u00e4llaren ska omedelbart efter mottagandet unders\u00f6ka leveransf\u00f6rem\u00e5len och omedelbart \u2013 dock senast inom en vecka \u2013 anm\u00e4la eventuella brister som uppt\u00e4cks. Detta g\u00e4ller s\u00e4rskilt synliga transportskador samt avvikelser i identitet och kvantitet. Om best\u00e4llaren underl\u00e5ter att anm\u00e4la, ska leveransf\u00f6rem\u00e5len anses godk\u00e4nda med h\u00e4nsyn till den aktuella bristen, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om en dold brist. I \u00f6vrigt g\u00e4ller best\u00e4mmelserna i \u00a7 377 HGB.<\/p>\n<p>8.2. Om leveranserna uppvisar ett fel som redan f\u00f6rel\u00e5g vid tidpunkten f\u00f6r risk\u00f6verg\u00e5ngen och detta reklammeras korrekt av best\u00e4llaren, kommer vi efter eget val och p\u00e5 v\u00e5r bekostnad att avhj\u00e4lpa felet (reparation) eller leverera felfria leveranser (ers\u00e4ttningsleverans).<\/p>\n<p>8.3. Kostnader i samband med efterf\u00f6ljande uppfyllelse \u00e5tar vi oss endast om de i det enskilda fallet, s\u00e4rskilt i f\u00f6rh\u00e5llande till varans ink\u00f6pspris, \u00e4r rimliga. Kostnader som uppst\u00e5r d\u00e4rigenom att den s\u00e5lda varan har transporterats till en annan plats \u00e4n k\u00f6parens s\u00e4te eller filial \u00e5tar vi oss inte, s\u00e5vida det inte \u00f6verensst\u00e4mmer med dess avtalsenliga anv\u00e4ndning. Om best\u00e4llaren inte ger oss m\u00f6jlighet att under v\u00e5ra ordinarie arbetstider unders\u00f6ka och avhj\u00e4lpa det angivna felet och vi d\u00e4rf\u00f6r \u00e5drar oss ytterligare l\u00f6nekostnader, s\u00e5som till exempel \u00f6vertids- eller helgers\u00e4ttningar, \u00e4r best\u00e4llaren skyldig att b\u00e4ra dessa.<\/p>\n<p>8.4. Om bristen inte kan \u00e5tg\u00e4rdas inom en rimlig tidsperiod eller om efterf\u00f6ljande fullg\u00f6relse av annan anledning anses ha misslyckats, kan best\u00e4llaren efter eget val beg\u00e4ra en s\u00e4nkning av ers\u00e4ttningen (minskning) eller h\u00e4va avtalet (h\u00e4vning). Ett misslyckande hos efterf\u00f6ljande fullg\u00f6relse antas f\u00f6rst n\u00e4r vi har getts rimlig m\u00f6jlighet till tre f\u00f6rs\u00f6k till reparation eller omleverans, men vi har inte uppn\u00e5tt ett framg\u00e5ngsrikt resultat, vi har v\u00e4grat efterf\u00f6ljande fullg\u00f6relse, den f\u00f6rdr\u00f6js osk\u00e4ligt, eller om det av andra sk\u00e4l f\u00f6religger osk\u00e4lighet.<\/p>\n<p>8.5. De varor eller delar som byts ut eller ers\u00e4tts inom ramen f\u00f6r fullg\u00f6randet av eftermarknadstj\u00e4nsten ska utan dr\u00f6jsm\u00e5l st\u00e4llas till v\u00e5rt f\u00f6rfogande p\u00e5 v\u00e5r beg\u00e4ran och p\u00e5 v\u00e5r bekostnad av best\u00e4llaren. De \u00f6verg\u00e5r i v\u00e5r \u00e4go.<\/p>\n<p>8.6. Ansvar f\u00f6r fel f\u00f6religger inte om felet beror p\u00e5<\/p>\n<p>(a) ett brott mot installations-, drifts- eller underh\u00e5llsf\u00f6reskrifter eller<\/p>\n<p>(b) av felaktig och ol\u00e4mplig montering, idrifttagning, hantering, anv\u00e4ndning eller underh\u00e5ll, eller<\/p>\n<p>(c) anv\u00e4ndning av ol\u00e4mplig utrustning eller<\/p>\n<p>(d) ett ingrepp eller en \u00e4ndring i tj\u00e4nstens f\u00f6rem\u00e5l utan v\u00e5rt f\u00f6reg\u00e5ende skriftliga samtycke fr\u00e5n best\u00e4llaren eller tredje part eller<\/p>\n<p>(e) naturligt slitage eller<\/p>\n<p>(f) genomf\u00f6randet av kundens specifikationer eller instruktioner eller<\/p>\n<p>(g) bristf\u00e4lliga byggnadsarbeten eller grundl\u00e4ggningar, ol\u00e4mplig grundl\u00e4ggningsjord, kemiska, elektrokemiska eller elektriska influenser har orsakat det eller<\/p>\n<p>(h) Reservdelar som har monterats och som inte \u00e4r v\u00e5ra originalreservdelar eller av oss godk\u00e4nda delar, eller<\/p>\n<p>(i) beror p\u00e5 obeh\u00f6riga \u00e4ndringar som gjorts av leveransf\u00f6rem\u00e5let.<\/p>\n<p>8.7. Ansvar f\u00f6r sakfel f\u00f6religger ej f\u00f6r begagnade maskiner eller andra begagnade f\u00f6rem\u00e5l, s\u00e5vida ej ansvar f\u00f6r sakfel uttryckligen \u00f6verenskommits.<\/p>\n<p>8.8. Om arbeten utf\u00f6rs av v\u00e5r personal p\u00e5 begagnade eller andras f\u00f6rem\u00e5l, sker detta med undantag av alla anspr\u00e5k gentemot oss och p\u00e5 best\u00e4llarens egen risk. Vid uts\u00e4ndande av personal \u00e4r v\u00e5rt ansvar begr\u00e4nsat till att vi vid behov byter ut personalen.<\/p>\n<p>8.9 Vi har r\u00e4tt att utan ers\u00e4ttning v\u00e4gra avhj\u00e4lpande av brister s\u00e5 l\u00e4nge best\u00e4llaren inte uppfyller sina avtalsenliga skyldigheter.<\/p>\n<p>8.10. Vi l\u00e4mnar inga garantier, s\u00e4rskilt inga garantier f\u00f6r beskaffenhet eller h\u00e5llbarhet, s\u00e5vida inte annat avtalats i enskilda fall.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>9. Dr\u00f6jsm\u00e5l<\/b><\/p>\n<p>Om vi hamnar i dr\u00f6jsm\u00e5l kan kunden, f\u00f6rutsatt att han kan styrka att han lidit skada till f\u00f6ljd av detta, kr\u00e4va ers\u00e4ttning f\u00f6r varje fullbordad vecka av dr\u00f6jsm\u00e5let p\u00e5 0,5 %, dock totalt h\u00f6gst 5 % av nettopriset f\u00f6r den del av leveranserna som p\u00e5 grund av f\u00f6rseningen inte kunde tas i drift p\u00e5 ett \u00e4ndam\u00e5lsenligt s\u00e4tt. Vi f\u00f6rbeh\u00e5ller oss r\u00e4tten att bevisa att kunden inte har lidit n\u00e5gon skada alls eller endast en v\u00e4sentligt mindre skada \u00e4n ovanst\u00e5ende schablonbelopp.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>10. Ansvar<\/b><\/p>\n<p>10.1. V\u00e5rt ansvar f\u00f6r skador, i den m\u00e5n det g\u00e5r ut\u00f6ver best\u00e4mmelserna i dessa leveransvillkor, \u00e4r uteslutet.<\/p>\n<p>10.2. Detta g\u00e4ller inte<\/p>\n<p>(a) f\u00f6r skador som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av en v\u00e5rdsl\u00f6s \u00f6vertr\u00e4delse av liv, kropp eller h\u00e4lsa eller<\/p>\n<p>(b) f\u00f6r skador som uppst\u00e5tt p\u00e5 grund av<\/p>\n<p>(aa) Brott mot skyldigheter vars fullg\u00f6rande m\u00f6jligg\u00f6r sj\u00e4lva genomf\u00f6randet av avtalet och vars fullg\u00f6rande best\u00e4llaren regelbundet f\u00e5r lita p\u00e5 (k\u00e4rnskyldigheter) eller<\/p>\n<p>(bb) som beror p\u00e5 grov oaktsamhet fr\u00e5n v\u00e5ra organ eller ledande hj\u00e4lp (behj\u00e4lpliga tj\u00e4nstem\u00e4n) eller f\u00f6rv\u00e5llats upps\u00e5tligen av v\u00e5ra enklare hj\u00e4lp (behj\u00e4lpliga tj\u00e4nstem\u00e4n) n\u00e4r det g\u00e4ller andra skyldigheter, eller<\/p>\n<p>(c) f\u00f6r den som omfattas av strikt ansvar enligt produktansvarslagen samt andra tvingande och ej giltigt avtalsenligt upph\u00e4vbara lagstadgade best\u00e4mmelser eller<\/p>\n<p>(d) f\u00f6r garantier som vi har tagit p\u00e5 oss och fel som vi har f\u00f6rfarit oredligt och undanh\u00e5llit.<\/p>\n<p>10.3. Ut\u00f6ver de fall som n\u00e4mnts ovan begr\u00e4nsas v\u00e5rt ansvar till den f\u00f6rutsebara, typiskt intr\u00e4ffande skadan.<\/p>\n<p>10.4. Vi kommer att ers\u00e4tta best\u00e4llaren alla n\u00f6dv\u00e4ndiga kostnader f\u00f6r \u00e5terkallelser som anordnats av beh\u00f6rig myndighet och som m\u00e5ste genomf\u00f6ras enligt tvingande lagbest\u00e4mmelser, i den m\u00e5n dessa grundar sig p\u00e5 en brist i leveransf\u00f6rem\u00e5len och vi ansvarar f\u00f6r bristen. Om \u00e5terkallelsen \u00e4ven grundar sig p\u00e5 bidrag fr\u00e5n tredje part, g\u00e4ller denna skyldighet f\u00f6r oss endast i den omfattning som h\u00e4nf\u00f6r sig till v\u00e5rt eget agerande respektive leveransf\u00f6rem\u00e5len. Best\u00e4llaren ska \u2013 i den m\u00e5n det \u00e4r m\u00f6jligt och rimligt \u2013 i f\u00f6rv\u00e4g skriftligen underr\u00e4tta oss om n\u00f6dv\u00e4ndigheten, inneh\u00e5llet och omfattningen av en planerad \u00e5terkallelse och ge oss m\u00f6jlighet att yttra oss.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>11. Avtalstid och upps\u00e4gning<\/b><\/p>\n<p>11.1 Serviceavtalet f\u00f6rl\u00e4ngs efter utg\u00e5ngen av den avtalade l\u00f6ptiden med ytterligare 12 m\u00e5nader om avtalet inte dessf\u00f6rinnan sagts upp skriftligen med en upps\u00e4gningstid p\u00e5 3 m\u00e5nader av n\u00e5gon av avtalsparterna.<\/p>\n<p>11.2 Vi har r\u00e4tt att s\u00e4ga upp avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet i f\u00f6rtid utan upps\u00e4gningstid om kunden permanent upph\u00f6r med sina betalningar eller \u00e4r f\u00f6rsenad med betalningen av den serviceavgift som avtalats i serviceavtalet eller en v\u00e4sentlig del av serviceavgiften under tv\u00e5 p\u00e5 varandra f\u00f6ljande m\u00e5nader, eller om kunden \u00e4r f\u00f6rsenad med betalningen av fakturor vars belopp uppg\u00e5r till summan av tv\u00e5 m\u00e5n.<\/p>\n<p>11.3 Vid avslutande av villkorad sj\u00e4lvf\u00f6rs\u00f6rjning har Steuber en extraordin\u00e4r upps\u00e4gningsr\u00e4tt (End of life).<\/p>\n<p>Vi kan dessutom s\u00e4ga upp avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet utan upps\u00e4gningstid om den maximala anv\u00e4ndningsvolym som anges f\u00f6r tj\u00e4nstens f\u00f6rem\u00e5l i avtalshandlingen (End of Life) uppn\u00e5s eller \u00f6verskrids<\/p>\n<p>eller om tillverkaren endast kan reparera tj\u00e4nsteobjektet inom ramen f\u00f6r standardtj\u00e4nsten till en orimlig anstr\u00e4ngning p\u00e5 grund av h\u00f6gt slitage.<\/p>\n<p>11.4 R\u00e4tten f\u00f6r b\u00e5da avtalsparterna att s\u00e4ga upp avtalet utan upps\u00e4gningstid av giltiga sk\u00e4l f\u00f6rblir op\u00e5verkad.<\/p>\n<p>11.5 Vid upps\u00e4gning utan upps\u00e4gningstid fr\u00e5n Steubers sida har Steuber r\u00e4tt till ett schablonm\u00e4ssigt skadest\u00e5nd fr\u00e5n kunden. Kunden \u00e4r skyldig att betala ett skadest\u00e5nd motsvarande 50 % av de serviceavgifter som skulle ha betalats fram till slutet av den fastst\u00e4llda avtalstiden. Kunden f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att bevisa att skadan \u00e4r mindre, och Steuber f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att bevisa att skadan \u00e4r st\u00f6rre.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>12. Till\u00e4mplig domstol, till\u00e4mplig lag<\/b><\/p>\n<p>12.1 Den exklusiva domstolen f\u00f6r alla \u2013 \u00e4ven utomr\u00e4ttsliga \u2013 tvister och krav som direkt eller indirekt uppst\u00e5r fr\u00e5n avtalsf\u00f6rh\u00e5llanden som dessa villkor ligger till grund f\u00f6r, \u00e4r M\u00f6nchengladbach. Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade att st\u00e4mma best\u00e4llaren vid domstolen i dennes aff\u00e4rsst\u00e4lle eller filial, eller vid domstolen p\u00e5 uppfyllelsesorten, enligt v\u00e5rt val.<\/p>\n<p>12.2 F\u00f6r de avtalsr\u00e4ttsliga relationerna g\u00e4ller exklusivt tysk r\u00e4tt, med undantag f\u00f6r F\u00f6renta Nationernas konvention om avtal om internationell k\u00f6p av varor (CISG).<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b><br><\/b><\/p><p><b>13.&nbsp;<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1.15rem;\">Diverse<\/span><\/b><\/p>\n<p>13.1. Om en best\u00e4mmelse i avtalet, eller delar d\u00e4rav, \u00e4r eller blir verkningsl\u00f6s, ogiltig eller inte verkst\u00e4llbar, ska den ers\u00e4ttas av en best\u00e4mmelse som ligger s\u00e5 n\u00e4ra den ursprungligen avsedda \u00e4ndam\u00e5let som m\u00f6jligt och som \u00e4r g\u00e4llande och verkst\u00e4llbar. Om en s\u00e5dan \u00e4ndring inte \u00e4r m\u00f6jlig, ska de ber\u00f6rda best\u00e4mmelserna eller delbest\u00e4mmelserna anses vara borttagna. \u00c4ndringar eller borttagningar av en best\u00e4mmelse eller del d\u00e4rav p\u00e5verkar inte giltigheten och verkst\u00e4llbarheten av de \u00f6vriga best\u00e4mmelserna i avtalet och\/eller dessa leveransvillkor.<\/p>\n<p>13.2. Alla \u00e4ndringar eller till\u00e4gg m\u00e5ste ske skriftligen f\u00f6r att vara giltiga. Detta krav p\u00e5 skriftlighet kan endast upph\u00e4vas genom ett skriftligt avtal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de740f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1de740f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/steuber.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Steuber-AGB-Digitaldruck-04-2025.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewbox=\"0 0 512.13 512.13\" width=\"512\"><path d=\"m315.378 292.816c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.627 0l-20.687 20.687v-97.373c0-8.836-7.163-16-16-16-8.836 0-16 7.164-16 16v97.372l-20.686-20.686c-6.249-6.248-16.379-6.248-22.628 0-6.248 6.249-6.248 16.379 0 22.628 51.594 51.594 49.078 49.764 53.191 51.468 5.895 2.443 12.798 1.171 17.437-3.468l48-48c6.249-6.248 6.249-16.379 0-22.628z\"><\/path><path d=\"m336.065 432.13h-160c-8.836 0-16-7.164-16-16s7.164-16 16-16h160c8.837 0 16 7.164 16 16s-7.163 16-16 16z\"><\/path><path d=\"m448.053 159.897c-.065-4.293-1.819-8.224-4.68-11.085-152.987-152.987-144.538-145.063-147.762-146.789-5.168-2.764 9.424-1.892-196.796-1.892-19.161 0-34.75 15.589-34.75 34.75v442.5c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h314.5c19.161 0 34.75-15.589 34.75-34.75 0-4.298.006-316.198-.012-317.484zm-143.988-18.517v-86.622l89.373 89.373c-92.97 0-86.752.031-87.177-.056-1.252-.257-2.196-1.368-2.196-2.695zm112 336c0 1.517-1.233 2.75-2.75 2.75h-314.5c-1.517 0-2.75-1.233-2.75-2.75v-442.5c0-1.517 1.233-2.75 2.75-2.75h173.25v109.25c0 19.161 15.589 34.75 34.75 34.75h109.25z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe2b0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe2b0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ladda ner PDF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verkaufs- und Lieferbedingungen AGB care-Servicevertr\u00e4ge von Druck- und Weiterverarbeitungmaschinen Bedingungen f\u00fcr die Entsendung von technischem Au\u00dfendienstpersonal f\u00fcr den Bereich Offset \/ Weiterverarbeitung (g\u00fcltig ab 15.10.2022) Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Service und Wartungsvertr\u00e4ge f\u00fcr Digitaldruck der Steuber GmbH &amp; Co. KG (Stand 04\/25) Allgemeine Lieferbedingungen der Steuber GmbH &amp; Co. KG (Stand 04\/25) \u00a0 1. Anwendungsbereich 1.1. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3211","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10805,"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3211\/revisions\/10805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steuber.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}